Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1:% 2 arddangoswyd
%1: %2 displayed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1:% 2 newydd,% 3 arddangoswyd
%1: %2 new, %3 displayed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fel aelod cynulliad , mynychais wasanaeth yn eglwys y santes fair yn abertawe pan arddangoswyd baner newydd y gymdeithas
as an assembly member , i attended a service in st mary's church in swansea when the association's new banner was unfurled
bydd yr aelodau a fynychodd ddathliad o'r flwyddyn newydd bangladeshi yng nghaerdydd wedi eu cyfareddu gan y dawnsio gwerin a'r gerddoriaeth a'r gwisgoedd lliwgar , coeth a arddangoswyd
the members who attended the celebration of the bangladeshi new year in cardiff will have been enthralled by the folk dancing and music and the colourful , intricate designs of the clothing displayed
david davies : a ydyw'r symud tuag at ddefnyddio'r ymadrodd ` amserau aros ' yn lle ` rhestrau aros ' yn gyfaddefiad gan y llywodraeth o'i methiant llwyr i gadw addewid maniffesto a arddangoswyd ar filfyrddau ar hyd a lled y wlad ?
david davies : is the move towards using the phrase ` waiting times ' rather than ` waiting lists ' an admission by the government of its complete and utter failure to uphold a manifesto promise that was adorned across billboards up and down the country ?