Results for awel oer y gwanwyn translation from Welsh to English

hanes yn y gwanwyn
year 7

gwnaf ddatganiad pellach yn y gwanwyn
i will make a further statement in the spring

maent wedi eu gohirio yn awr tan y gwanwyn
they have now been postponed until the spring

bwriadwn gyhoeddi canllawiau terfynol y gwanwyn nesaf
we intend to issue final guidance next spring

cyflwynodd jack straw ddrafft gwan yn y gwanwyn eleni
jack straw produced a weak draft in the spring of this year

ei oer y tu allan heddiw
its cold outside today

dylai'r canlyniadau fod ar gael yn hwyr yn y gwanwyn
the results should be available in late spring

bydd fy merch ieuaf yn sefyll y prawf y gwanwyn hwn
my youngest daughter will take the test this spring

byddwn hefyd wedi gosod ein targedau gweithlu erbyn y gwanwyn
we will also have our workforce targets in place for the spring

fe'u cymeradwywyd gan loegr a'r alban yn y gwanwyn
they were approved by england and scotland in the spring

y cwestiwn yw a ddylid ei gau yn yr hydref ynteu yn y gwanwyn
the issue is whether it is closed in the autumn or in the spring

bydd hynny'n dechrau yn yr hydref ac yn parhau tan y gwanwyn
that is starting in the autumn and will continue until the spring

dylai gwaith cloriannu'r du gael ei gwblhau erbyn y gwanwyn nesaf
the uk's stocktake should be completed by next spring

byddwn yn cyhoeddi ein hymateb a'n blaen-strategaeth yn y gwanwyn
we will announce our response and forward strategy in the spring

mae'r fframwaith gwasanaeth gwladol i fod i'w gyhoeddi y gwanwyn nesaf
the nsf is due to be published next spring

byddwn yn darparu strategaeth gofal plant wedi'i diweddaru yn ddiweddarach yn ystod y gwanwyn
we will provide an updated strategy for childcare later this spring

er enghraifft , bydd gwaith adeiladu yn dechrau ar yr ysbyty cymunedol newydd ym mhorthmadog yn y gwanwyn
for example , building work will start on the new community hospital in porthmadog in the spring

dywedodd awdurdod datblygu cymru , yn ei gylchlythyr ` gateway europe ' y gwanwyn hwn :
the welsh development agency , in its gateway europe newsletter this spring stated :

yr wyf wrth fy modd bod y gweinidog wedi cyhoeddi y caiff cynlluniau gweithredu wanless lleol eu paratoi erbyn y gwanwyn nesaf
i am delighted that the minister has announced that local wanless action plans will be drafted by next spring

disgwylia'r awdurdod iechyd i benderfyniadau gael eu gwneud ar ddyfodol y safle ar ôl ymgynghoriad cyhoeddus yn y gwanwyn
the health authority expects decisions on the site's future to be taken following a public consultation exercise in the spring