Results for ble byddan nhw'n mynd ar y fford adre translation from Welsh to English

mynd ar y rhyngrwyd
go on the internet

tra'n mynd ar y trên yn meddwl y bwlch
while boarding the train mind the gap

mae'n beth cyffredin i bobl dros y ffin edrych gyda chenfigen arnom wrth iddynt ein gweld yn mynd ar y blaen iddynt
envious glances from across the border are commonplace as others see us speeding ahead of them

cyn mynd ar y fargen newydd , yr oedd llawer o'r bobl ifainc heb weithio erioed
many young people , before taking up new deal , had never worked

fodd bynnag , mae'r rhai sy'n aros dros 18 mis i weld meddyg ymgynghorol orthopedig cyn mynd ar y rhestr aros am lawdriniaeth wedi cynyddu 13 y cant
however , those waiting over 18 months to see an orthopaedic consultant before being put on the operation waiting list has increased by 13 per cent

anghytunaf yn llwyr â chi fod yn rhaid mynd ar y trywydd hwnnw i ddarparu band llydan yn eang
i fundamentally disagree with your belief that you must follow that path to deliver broadband on a widely accessible basis

canfu bod llawer o bobl ifainc sydd yn mynd ar y fargen newydd yn dod o deuluoedd lle mae mwy nag un genhedlaeth o'r teulu heb weithio erioed
it found that many young people who take up new deal come from backgrounds where more than one generation of the same family have never worked

yr wyf am sicrhau y symudwn ymlaen a bod pobl cymru'n gallu mynd ar y tir y mae ganddynt hawl i fynd arno , gan barchu'r ffaith y bydd gan unigolion preifat hawliau dros y tir y maent yn berchen arno
i want to ensure that we move forward and that the people of wales are able to access the land which they are entitled to access , while respecting the fact that private individuals will have rights over the land that they own

dyna pam mae'r strategaeth sydd ger eich bron wedi rhoi cymaint o bwyslais ar atal pobl ifanc rhag mynd ar y trywydd hwn a'u darbwyllo i osgoi'r anawsterau adnabyddadwy lle bynnag y bo modd
that is why the strategy before you has placed such an emphasis on preventing young people from being drawn down this path and on diverting them , wherever possible , from the identifiable difficulties

a wnewch chi ymateb yn unol â'ch cyfrifoldebau a mynd ar drywydd y mater hwn â chyngor abertawe ? mae wedi derbyn adroddiad annibynnol damniol iawn ar y modd y cynhalia ei fusnes
will you react in line with your responsibilities and pursue this matter with swansea council ? it has received a most damning independent report on the running of its business

cefais drafodaeth wresog yn ddiweddar gyda rheolwr gyfarwyddwr trenau cymru a'r gororau am y problemau a geir wrth ddod oddi ar y trên yn amwythig a mynd ar y trên yn wrecsam , sydd fel mynd yn ôl i'r 19eg ganrif
i recently had a heated discussion with the managing director of wales and borders trains about the problems that exist when alighting the train at shrewsbury and boarding at wrexham , which is like going back to the nineteenth century

byddwch yn ymwybodol bod llawer iawn o weithio ar y cyd i achub y capasiti yn ysbyty st winifred's , a oedd yn mynd ar chwâl oherwydd yr anhawster wrth recriwtio lleianod i'w redeg , ac yn y blaen
you will be aware that there is a great deal of joint working to save the capacity at st winifred's hospital , which was falling apart because of the difficulty of recruiting nuns to run it , and so forth

felly , gobeithiaf nad yw'r cyngor yn canolbwyntio ar y weledigaeth hirdymor a amlinellodd yn unig , ond ei fod hefyd yn mynd ar drywydd gwelliannau graddol
therefore , i hope that the council does not concentrate solely on the long-term vision that it has outlined but also pursues an incremental approach

dafydd wigley : pwysaf ar y gweinidog i egluro sut y mae'r cabinet yn mynd ar drywydd gweithredu'r arbedion a nodir o bryd i'w gilydd yn adroddiadau'r pwyllgor archwilio , y mae sawl un ohonynt yn adroddiadau gwerth am arian
dafydd wigley : i press the minister to clarify how the cabinet follows up the implementation of the savings sometimes identified in audit committee reports , many of which are value-for-money reports

fel y dywedais , wrth ateb ieuan wyn jones yn gynharach , mae'r cynllun yn cael gwared ar yr amharodrwydd y mae pensiynwyr yn ei deimlo mewn cysylltiad â cheisio cymorth gan eu bod yn teimlo eu bod yn ` mynd ar y plwyf ' a syniadau hen ffasiwn eraill o'r fath
as i mentioned , in answer to ieuan wyn jones earlier , the scheme dispels the reluctance felt by pensioners to seek help because they think that they are ` going on the parish ' and other such old-fashioned ideas

a allech gysylltu â'r gweinidog dros yr amgylchedd i ddiwygio'r arwyddion hynny i hysbysu pobl mai'r llwybrau troed yn unig sydd wedi cau ? ddydd sul diwethaf , ni allwn fynd i fynydda , ond cefais amser da yn y parc cenedlaethol yn mynd ar fy meic mynydd ar y priffyrdd cyhoeddus
could you liase with the minister for environment to amend these signs to inform people that the footpaths only are closed ? last sunday , i could not go mountaineering , but i had a good time in the national park riding my mountain bike on the public highways

david davies : a yw'r aelod wedi gweld y cylchlythyr gan y blaid lafur at bob un o'i haelodau yn y cynulliad , sydd yn argymell eu bod yn mynd ar gwrs yn glasgow rhwng 16 a 18 chwefror i amlygu peryglon y democratiaid rhyddfrydol ? oni fyddai'n syniad i rai o aelodau'r blaid geidwadol fynd ar y cwrs hwn hefyd , o gofio peryglon y democratiaid rhyddfrydol yng nghymru ?
david davies : has the member seen the circular from the labour party to all its assembly members , which recommends that they go on a course in glasgow between 16 and 18 february to highlight the threats posed by the liberal democrats ? would it be an idea for some of the conservative members to also go on this course , given the threats the liberal democrats have posed in wales ?