Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ble mae'r
where is the pub
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ble mae'r da
thankyou
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ble mae'r ci?
where is the dog?
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ble mae'r ty bach
dyma'r tai back
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ble mae'r toiled?
where is the toilet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ble mae'r gweith dy
work with me, work with me, work with m
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ble mae'r banc agosaf?
where's the nearest bank?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ble mae'r orsaf fysiau
where is cardiff bus station
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ble mae'r daith gerdded yn dechrau
from where the journey will begin
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efallai y byddai rhai yn dewis ystafelloedd geni crand gyda lloriau pren laminedig a chyfleusterau ystafell ymolchi ensuite , ond byddai'n well gennyf fi gael bydwraig o gymru bob tro
maybe posh birthing rooms with wood laminate flooring and en-suite bathroom facilities are your choice , but i would choose a welsh midwife over that any day
a gytunwch fod y costau ychwanegol hyn yn rhan o unrhyw brosiect arferol sy'n ymwneud ag adeilad newydd ? pan symudwch i dy newydd , mae angen ichi osod cegin ac ystafell ymolchi newydd a phrynu rhywbeth i eistedd arno
do you agree that these extra costs are part of any normal project involving a new building ? when you move into a new house , you need to fit it out with a new kitchen and bathroom and something to sit on
o ganlyniad i hynny , mae llawer o fenywod a phlant , fel y mae gwenda wedi nodi eisoes , yn cael eu cartrefu mewn llety gwely a brecwast sy'n aml yn oer ac yn llaith , ac yn cael eu gorfodi i rannu ystafell ymolchi a thoiled
as a result , many women and children , as gwenda has already mentioned , are housed in bed-and-breakfast accommodation that is often cold and damp , and are forced to use shared bathroom and toilet facilities
llwyddiant arall yw'r cynnydd aruthrol yn nifer y tai sy'n cynnig gwely a brecwast i ychydig o westeion , y gwestai bach a'r gwestai sydd ag ystafelloedd gwely gydag ystafell ymolchi'n gysylltiedig , a'r pethau eraill y mae ymwelwyr o wledydd tramor yn eu disgwyl ac y mae ganddynt hawl i'w disgwyl
another success story is the huge improvement in the number of small bed and breakfasts , small hotels and guest houses with ensuite bathrooms , and the other things that overseas visitors expect and have a right to expect
yr hyn y byddaf yn ei ddweud ar y sleid hon: gan ddefnyddio fy sgiliau mathemateg, roeddwn yn gallu dylunio ardal fyw ar y blaned mawrth ac yn mesured yr ardal a dylunio ystafelloedd rhesymol fel swyddfa ystafell ymolchi labordy ac ystafell wely yr wyf yn gwneud cyfanswm ardal fyw o 490cm2 rwy'n gyfrifol iawn oherwydd yr wyf yn meddwl drwyddo yn ofalus iawn o 16cm2 i 176cm2 a chyfrifo arwynebedd y peth cyfan
what i will say on this slide: using my maths skills, i was able to design a living area on mars i mesured the area and designed reasonable rooms such as a lab room bathroom office and bedroom i made a total living area of 490cm2 i am very responsible because i thought it through very carefully from 16cm2 to 176cm2 and calculated the area of the whole thing