Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhaid inni gydnabod na allwn barhau i edrych dros y ffin i lywio ein trefniadau ariannu , pan fo'r cynulliad yn amlwg yn gweithio dros gymru ac yn cyflwyno gwasanaethau ar ei chyfer mewn ffordd unigryw
we must recognise that we cannot keep looking across the border to guide our funding , when the assembly is clearly working for wales and delivering services for it in a distinctive way
cyflwynodd mr bill henke , yn arbennig , sylwadau i mi a'r prif ysgrifennydd , a gwn y byddai ef , aelodau cymdeithas y masnachlongwr a'u teuluoedd yn dymuno imi drosglwyddo'u diolch diffuant i alun michael am sicrhau y gall y gofeb , y gweithiwyd mor galed i'w chael yn y bae , yn edrych dros y môr lle gweithiodd cynifer ohonynt am yr holl flynyddoedd , bellach aros lle y mae
mr bill henke , in particular , made representations to me and the first secretary , and i know that he , the members of the merchant seaman's association and their families would want me to pass on their sincere thanks to alun michael for ensuring that the memorial that they worked so hard to get placed in the bay , overlooking the sea where so many of them worked for all those years , can now stay where it is
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.