Results for boed i'r rhai hynny sydd translation from Welsh to English

y gwrthwyneb i hynny sydd yn wir
that is the last thing that it has done

nid hynny sydd dan sylw
it is not about that

hynny sydd yn peri anhawster
that is what causes us difficulty

weithiau teimlwn mai camau gwag yw'r rhai hynny
sometimes we feel that those are false steps

nid hynny sydd yn digwydd yma
that is not the case here

bu'r rhai hynny sydd ar y pwyllgor yn rhan o'r arolygiad ac ymgynghorir â hwy
those sitting on the committee have been part of the review and are being consulted

croesawaf yn arbennig eich sylwadau eich bod yn disgwyl cael gwybodaeth am gymorth i'r rhai hynny sydd â delwriaethau
i particularly welcome your comments that you are awaiting information about support for those with dealerships

boed i'r ffordd godi i gwrdd â chi
may the road rise to meet you

i awduron y ddogfen hon , efallai mai hynny sydd yn bwysig
perhaps , that is what is important to the authors of this document

materion ymylol yw'r rhai hynny yn nhermau'r codiad y cyfeiriwn ato
such matters are peripheral in terms of the increase to which we refer

boed i'r glaw ddisgyn yn feddal ar eich caeau
may the rain fall softly on your fields

gall y rhai hynny sydd dros 64 oed gyfeirio eu hunain i gael eu sgrinio
those aged over 64 can refer themselves for screening

gadewch inni ystyried rhai o'r ffeithiau am sefyllfa'r plant hynny sydd yn goroesi
let us consider some facts about the situation of those children who survive

dywedodd y prif weinidog nad yw'r rhai hynny sydd yn gwisgo sgarffiau a thyrbanau yn aelodau o gymdeithas prif ffrwd
the first minister stated that those who wear scarves and turbans are not members of mainstream society

felly yr ydym wedi dewis hynny , sydd yn fonws mawr
therefore , we have opted for that , which is a big bonus

alun cairns : nid dim ond hynny sydd y tu hwnt i chi
alun cairns : not only that is beyond you

` heblaw am y rhai hynny na ellir eu dirprwyo yn gyfreithiol '
` save those which by law cannot be so delegated '

byddwn yn cynnig cardiau adnabod i aelodau seneddol cymru sydd newydd eu hethol a'r rhai hynny y mae ganddynt ddiddordeb yng nghymru
we will be offering passes to the newly-elected mps for wales and those who have an interest in wales

` yr huotledd gorau yw hynny sydd yn arwain at gyflawni pethau . '
` the finest eloquence is that which gets things done . '

adlewyrchir hynny hefyd yn ein dadl flaenorol ar bobl sy'n darparu gofal heb dâl i'r rhai yn ein cymuned sydd ei angen
that is also reflected in our previous debate on people who provide unpaid care for those in our community who need it