Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chwarae pel droed yfory
playing
Last Update: 2018-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bore da i chi
good evening to you
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bore da i chi gyd
good morning to you all
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n hoffi chwarae pel droed
i like to poo
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bore da ! hapus dewi sant i chi
good morning ! happy saint davids day to you
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bore da, dydd dewi sant hapus i chi
good morning, happy st david's day to you
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iechyd da i chi
anyway good health to you
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bore da, shwd i chi? beth ti'n eisiau?
good morning, how are you? what do you want?
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creu posau newydd _wrth i chi chwarae
generate new puzzles _while you play
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bore da i ti hefyd
good morning to you
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nos da i chi heyfd
good night boy
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n dymuno iechyd da i chi
i wish you a fast recovery
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gan ddymuno iechyd a hapusrwydd da i chi
wishing you love health and happiness
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edrychaf cwtshymlaen at roi da i chi i gyd nesaf rydw i lawr
look forward to giving you all a good hug next i'm down
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bore da i chi hefyd sam. neu fel y byddai emma yn dweud: "dydd gwener hapus pawb!"
and good morning to you too
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fel arfer dw i'n chwarae pel droed ar ol yr ysgol dydd llun a dydd mercher gyda'r tim ond ar y penwythnos dw i'n mynd i'r gampfa
i usually play football after school on mondays and wednesdays with the team but at weekends i go to the gym
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dangos posau newydd yn y cefndir wrth i chi chwarae. bydd hyn yn seibio'n awtomatig pan fydd y gêm yn y cefndir.
generate new puzzles in the background while you play. this will automatically pause when the game goes into the background.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nifer o flynyddoedd yn ôl , yn ein hysgolion meddygol , os oeddech eisiau dyrchafiad ac eisiau ymuno â'r tîm llawfeddygol , yr oedd yn rhaid i chi chwarae rygbi
several years ago , in our medical schools , if you wanted promotion and wanted to join the surgical team , you had to play rugby
yr ydym ar ganol un ohonynt yn awr , ac mae hynny'n golygu y gallwch wneud pensiwn da i chi'ch hun os ydych yn berchen ar dy
we are in the middle of one now , which means that you can create a good pension for yourself if you are a private homeowner
cynhwysir cerbydau nwyddau trwm yn y rheoliadau , sy'n newyddion da i chi , ac i huw , gan ichi godi'r pwyntiau hynny o'r blaen
heavy goods vehicles are included in the regulations , which is good news for you , and for huw , as you have raised those points before