Results for chodi'r translation from Welsh to English

gweithredoli a chodi
activate & raise

peidiwch â chodi'ch bys arnaf
stop wagging your finger at me

mae ar ganol cael ei chodi i'r entrychion y drws nesaf inni
it is now rising to the sky next door to us

mae'n cael ei chodi ar draws y bwrdd
it is being applied across the board

gall y theatr ddifyrru a chodi ein hysbryd
the theatre can entertain and can lift our spirits

peter , peidiwch â chodi bwganod pan fo'r sefyllfa'n datblygu yn y gogledd
peter , do not instigate fear when the situation is progressing in north wales

gwyddom fod problem ynghylch incwm a chodi tâl
we know that there is an issue about income and charging

mae a wnelo hefyd â chodi cyrhaeddiad pob plentyn
it is about raising the attainment of all children

yna câi ardoll ei chodi ar werthu'r peiriannau neu'r awyrennau hynny er mwyn adennill yr arian
there would then be a levy on the sale of those engines or aeroplanes to get the money back

byddai'n waeth na methu â chodi ty opera zala hadid
it would be worse than failing to build zala hadid's opera house

gwnaeth gyfraniad sylweddol wrth gynorthwyo'r gymraeg a chodi ei statws
it has made a significant contribution in supporting the welsh language and raising its status

cynhaliwyd digwyddiadau hyfforddi a chodi ymwybyddiaeth i'r staff , a chyhoeddwyd arweiniad i bob awdurdod lleol yng nghymru
training and awareness-raising events for staff have been held , and guidance has been issued to all public authorities in wales

bydd tâl y pen yn cael ei chodi ar draws yr holl awdurdodau iechyd
there will be a capitation across all the health authorities

deuant yn aml i'n cymorthfeydd a chodi'r ffôn i siarad â ni yn ein swyddfeydd i ddweud wrthym pam y mae pethau'n gwaethygu
they often come to our surgeries and ring us in our offices to tell us why matters are getting worse

bu trafodaethau cyn problemau itv digital ar wella'r cyfleuster , a chodi trydydd adeilad
there were discussions before itv digital's problems on enhancing the facility , and erecting a third building

byddai siambr newydd barhaol yn cael ei chodi wedyn fel estyniad i'r adeilad hwn , gydag ystafelloedd pwyllgor a mannau cyhoeddus cysylltiedig
a permanent new chamber would then be built as an extension to this building , with associated committee rooms and public areas

bwriedir peidio â chodi'r ffi o £1 ,200 ar fyfyrwyr tlawd a chynnig y swm hwnnw fel grant cyn-cychwyn
the £1 ,200 fee remission for poorer students will be offered as an up-front grant

byddem yn ystyried hyn , a chodi'r lwfans treuliau personol , mewn modd gwybodus a chytbwys ochr yn ochr â'r blaenoriaethau gwario eraill yn y cylch cyllideb
we would consider this , and the uprating of personal expenses allowance , in an informed and balanced way alongside other spending priorities in the budget round

bydd ein hadeilad newydd yn gwneud datganiad ein bod yn ceisio edrych tuag allan a chodi hyder ein pobl
our new building will make a statement that we are trying to look outwards and raise our people's confidence

beth arall y gallwn ei wneud , fel sefydliad , i gefnogi'r eisteddfod a chodi ymwybyddiaeth ohoni ?
what more can we do , as a body , to support the eisteddfod and raise awareness of it ?