Results for chydnabod translation from Welsh to English

methodd â chydnabod y cyfrifoldeb hwnnw
it has failed to recognise that responsibility

yr ydych yn methu â chydnabod hynny
you fail to recognise that

buasem yn annoeth i beidio â chydnabod hynny
we would be unwise not to recognise that

byddai'n anghywir i beidio â chydnabod hynny
it would be wrong not to recognise that

dim ond y ceidwadwyr fyddai'n methu â chydnabod hynny
only the conservatives could fail to recognise that

a fyddech cystal â chydnabod yr hyn y maent wedi'i wneud
please acknowledge what they have done

david , soniasoch am dargedau a chydnabod yr anawsterau wrth gyrraedd rhai ohonynt
david , you spoke of targets and recognised the difficulties in meeting some of them

caiff hefyd ei chydnabod yn statudol o dan ddeddf cynllunio a phrynu gorfodol 2004
it will also have statutory recognition under the planning and compulsory purchase act 2004

mae angen inni newid hynny a chydnabod bod ymagwedd oleuedig yn gywir ac yn effeithiol
we need to move away from that and recognise that a more enlightened approach is right and effective

fe'i croesawyd ledled cymru a'i chydnabod yn rhyngwladol fel arfer da
it has been welcomed across wales and recognised internationally as good practice

dylem longyfarch y gwasanaeth ar hynny a chydnabod y gwelliannau a wnaed yn y maes blaenoriaeth hwnnw
we should congratulate the service on that and recognise the improvements made in that priority area

buasai cael gweithwyr mewn undebau llafur a chydnabod hawliau i undebau llafur o gymorth i sefydlogrwydd y cwmni
having employees in trade unions and recognising rights for trade unions would have been helpful to the company's stability

cyfrifoldeb val ac aelodau llafur eraill oedd gwneud cyfraniadau effeithiol , cyfrifol a chydnabod pwysigrwydd hyn yng nghymru
it fell to val and other labour members to make effective , responsible contributions and recognise the importance of this in wales

byddech yn anfoesgar , alun , i beidio â chydnabod bod yr awdurdod lleol yn cael ei arwain yn dda mewn sawl maes
it would be churlish of you , alun , not to recognise that the local authority is well led in many regards

byddai gwneud hynny'n gysfystyr â chydnabod llwyddiant y cynulliad , sydd bellach yn ei bedwaredd flwyddyn o lywodraeth
to do so , would be to acknowledge the success of the assembly , now in its fourth year of government

dyna pam mae'r datganiad hwn yn ymwneud â phartneriaeth a chydnabod safbwyntiau pobl sy'n gweithio yn y sector cyhoeddus
that is why this statement is about partnership and recognising the views of the people who work in the public sector

janice gregory : cyfeiriasoch at arferion da , ac yr wyf wrth fy modd bod wrecsam wedi'i chydnabod am wneud hynny
janice gregory : you mentioned good practice , and i am delighted that wrexham has been recognised for that

caiff y dirwedd ardderchog hon ei chydnabod a'i dehongli yn awr fel y gall cenedlaethau yn y dyfodol ei deall a'i mwynhau
this excellent landscape will now be recognised and interpreted for future generations to understand and enjoy

john griffiths : cytunaf â'r pwynt effeithiol hwnnw , yn enwedig gan fod y ceidwadwyr yn dal i fethu â chydnabod diben datganoli
john griffiths : i agree with that well-made point , especially as the conservatives still fail to recognise what devolution is about

byddai'n briodol pe bai'r llywodraeth yn cyhoeddi cysylltiad rhwng y cynulliad a'r senedd gyntaf honno a chydnabod y mab darogan
it would be fitting if the government were to announce a link from the assembly to that first parliament and to acknowledge y mab darogan