Results for chyfleusterau translation from Welsh to English

grŵp rheoli dynol a chyfleusterau
human and facilities management group

dechreuaf , nid â gwaith , ond â chyfleusterau hamdden
i start , not with employment , but with leisure amenities

mae'n sôn am ddiffyg arian a chyfleusterau o hyd
it always talks about lack of money and facilities

mae cyfle i gyfateb deunyddiau gwastraff â chyfleusterau ailgylchu
there is an opportunity to match up unwanted materials with recycling facilities

yr ydym wedi arfer â 60 o swyddfeydd modern , gyda chyfleusterau da
we are used to 60 modern , well-equipped offices

sue essex : derbyniaf y pwynt am bwysigrwydd dehongli a chyfleusterau
sue essex : i accept the point about the importance of interpretation and facilities

bydd hyn yn talu am feddygfeydd , clinigau a chyfleusterau gofal sylfaenol gwell
this will pay for better gp surgeries , clinics and other primary care facilities

os codir yr adeilad newydd hwn , ni fydd ynddo unrhyw swyddfeydd na chyfleusterau
if this new building goes ahead , it is not going to have any offices or facilities

mae'r neges yn un syml -- chwaraeon i bawb a chyfleusterau cymunedol digonol
the message is simple -- sport for all and adequate community facilities

fodd bynnag , nid oes a wnelo hyn â chyfleusterau yn unig , mae a wnelo â darpariaeth
however , it is not just about facilities , it is about provision

deallaf y bydd y gweinidog yn ymweld â'r chyfleusterau ailgylchu yng nghasnewydd ar 2 hydref
i understand that the minister will be visiting newport's recycling facilities on 2 october

mae angen ardaloedd chwarae diogel arnom sydd yn ddiogel rhag troseddau , gydag offer a chyfleusterau diogel
we need safe play areas that are protected from crime , where there are safe equipment and facilities

fodd bynnag , mae angen gwneud hynny hefyd mewn cysylltiad â llwybrau bysiau a chyfleusterau parcio a theithio
however , that also needs to be done in connection with bus routes and park and ride facilities

bydd y nifer o ysbytai cyffredinol aciwt â chyfleusterau damweiniau ac achosion brys yr un peth o dan y system hon --
the number of acute general hospitals with accident and emergency facilities will be the same under this system --

bydd y prosiect cyffrous hwn yn creu awditoriwm a chyfleusterau arddangos a fydd yn cyfoethogi cyfleusterau addysgol , hamdden a thwristiaeth yn yr ardal
this exciting project will create an auditorium and display facilities that will enhance educational , leisure and tourism facilities in the area

bydd gennym bolisïau ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus , nid yn unig mewn tafarnau , clybiau a bwytai ond yn ein canolfannau hamdden a chyfleusterau cymunedol
we will have policies on smoking in public places , not just in pubs , clubs and restaurants , but in our leisure centres and community facilities

ariannwyd prosiectau o faint canolig hefyd , fel llyfrgell newydd a chyfleusterau newydd ar gyfer labordai , a phrosiectau mawr sydd yn darparu ysgolion newydd
medium-sized projects , such as new library and laboratory facilities , and large projects that provide new schools , have also been funded

ar ôl codi'r adeilad , bydd pwysau i wella cysylltiadau cludiant cyhoeddus i'r bae a chyfleusterau cyhoeddus yma ac yn y cyffiniau
once the building is up , there is pressure to improve public transport links to the bay and public facilities here and in the surrounding areas

bydd datblygiad basn glanio newydd a chyfleusterau yn llangollen yn creu £200 ,000 i'r economi leol bob blwyddyn ac yn darparu wyth swydd newydd
the development of a new mooring basin and facilities in llangollen will generate £200 ,000 for the local economy each year and provide eight new jobs

dyrannwyd £6 .5 miliwn i awdurdodau llyfrgell yng nghymru i greu terfynellau mynediad cyhoeddus wedi'u rhwydweithio gyda chyfleusterau rhyngrwyd cyflym ymhob llyfrgell gyhoeddus
a total of £6 .5 million has been allocated to library authorities in wales to create networked public access terminals with fast internet facilities in all public libraries