Results for chyfnodau translation from Welsh to English

cydnabyddiaeth academa1dd a phroffes1ynol 1 dd1pl0mÂu a chyfnodau astudio
academic and professional recognition of diplomas and study periods

bu prinder difrifol yn hynny o beth mewn gweinyddiaethau a chyfnodau cyn hyn
that has been sadly lacking in previous administrations and times

fel y dywedasoch , bu dau ddiwrnod o gymorthfeydd , gyda chyfnodau o 15 munud
as you said , there have been two days of surgeries , with slots of 15 minutes

y cof sydd gennyf am y llyfr hwnnw yw darllen am gyfnodau anodd a chyfnodau o newid , ond hefyd penderfyniad cryf y cymeriadau
the memory that i have of that book is of tough times and transformations , but also of the strong determination of the characters

fodd bynnag , yn fy marn i , ni fyddai'r etholwyr yn croesawu etholiadau ar wahân gyda chyfnodau mor fyr rhyngddynt
however , in my view , the electorate would not welcome separate elections at such short intervals

bydd y rheini hebddo yn fwy tebygol o gael cyfnodau ysbeidiol o gyflogaeth dros gyfnod byr , gyda chyfnodau hir o ddiweithdra , ac ennill cyflogau gryn dipyn yn llai
those without it are more likely to have intermittent periods of short-term employment , with long periods of unemployment , and earn significantly less

erbyn 2050 , rhagwelir y bydd mwy na 100 miliwn o bobl y flwyddyn yn dioddef trychinebau yn gysylltiedig â chynhesu byd-eang , megis llifogydd a chyfnodau o sychder
by 2050 , it is estimated that over 100 million people a year will be victims of global warming related disasters , such as floods and droughts

yn ogystal â chanolbwyntio ar fater allweddol amddiffyn plant , bydd yr is-bwyllgor yn canolbwyntio eleni ar themâu maethiad ac ymarfer corff , trafnidiaeth a chyfnodau pontio
as well as focusing on the key issue of child protection , the sub-committee will focus its work this year on the themes of nutrition and exercise , transport , and transitions

fodd bynnag , mae gwaith llywodraethau , boed yn assemblée nationale yn ffrainc neu'n bundestag yn yr almaen , yn parhau dros doriad yr haf a chyfnod y nadolig a chyfnodau eraill o doriad
however , the work of governments , be it the assemblée nationale in france or the bundestag in germany , continues during the summer recess and over the christmas period and other periods of recess

bydd y gorchymyn cychwyn hwn a'r rheoliadau hyn yn cychwyn yr adrannau hyn ac yn gwneud rheoliadau sy'n rhagnodi cyfnod cynllun tair blynedd cychwynnol o ebrill 2004 i fawrth 2007 , a chyfnodau o dair blynedd wedi hynny
this commencement order and these regulations will commence these sections and make regulations that specify an initial three-year plan period of april 2004 to march 2007 , and three-year periods thereafter

dafydd wigley : a ydych yn derbyn mai'r maes yn y gwasanaeth iechyd gwladol â'r rhestrau aros a chyfnodau aros gwaethaf yw'r gwasanaeth deintyddol ? mae llawer o ardaloedd yng nghymru , gan gynnwys fy etholaeth i , yn wynebu'r posibilrwydd na fydd yr un deintydd gwasanaeth iechyd gwladol ar gael
dafydd wigley : do you accept that national health service waiting lists and times are at their worst in the dental service ? many areas of wales , including my constituency , face the possibility of not having a single national health service dentist