Results for cyfle i chi ymlacio wrth gadw'n heini translation from Welsh to English

mae'r ddadl hon yn cynnig cyfle i chi leisio ar goedd eich sylwadau adeiladol ar y ffordd ymlaen
this debate offers an opportunity for you to publicly voice your constructive views on the way ahead

hoffwn ddiolch i chi am y cyfle i ymateb i'r ymgynghoriad hwn.
i would like to thank you for the opportunity to respond to this consultation.

byddwch yn hyderus ac yn benderfynol : cefnogwch welliant 5 plaid cymru er mwyn rhoi cyfle i chi'ch hunain roi dyfodol i gymru
be confident and be decisive : support plaid cymru's amendment 5 to give yourselves a chance of giving wales a future

fe'n cyhuddwyd o fod â pholisi dryslyd ar y dyfodol y carem ei weld i gymru , felly af yn syth ymlaen i achub ar y cyfle i'w egluro i chi
we have been accused of having a confused policy on our preferred future for wales , so i will cut to the chase and take the opportunity to clarify it for you

yr wyf yn eich atgoffa hefyd y bydd cynrychiolwyr y comisiwn archwilio yng nghyfarfod y pwyllgor bore yfory , pan fyddwn yn trafod rhaglen cymru ar gyfer gwella , a bydd hynny'n rhoi cyfle i chi
i also remind you that representatives of the audit commission will be in the committee meeting tomorrow morning , when we will discuss the wales programme for improvement , which will give you an opportunity

hefyd bellach rwyf wedi darllen y cais ac yn awr yr wyf yn cymryd y cam anarferol o roi i chi y cyfle i adolygu cyllideb a gyflwynwyd gyda'ch cais. rwyf wedi siarad â richard bellamy a yw'n cytuno â 'm dull.
i have also now read through the application and i am now taking the unusual step of giving you the opportunity to review the budget that was submitted with your application. i have spoken to richard bellamy and he agrees with my approach.

alun cairns : diolch i chi , lywydd , am y cyfle i ofyn i'r gweinidog ailadrodd yr hyn a ddywedodd am gyflwr gweithgynhyrchu yng nghymru
alun cairns : thank you , presiding officer , for the opportunity to ask the minister to repeat what he said about the state of manufacturing in wales

y llywydd : diolch i chi am roi rhybudd ymlaen llaw i mi am y pwynt hwn o drefn , sydd wedi rhoi cyfle i mi baratoi ymateb
the presiding officer : thank you for giving me prior notice of this point of order , which has enabled me to prepare a response

gofynnodd leanne wood a gaiff mesur iechyd meddwl ( cymru ) ei gyflwyno : caiff y fersiwn drafft ei gyflwyno'r flwyddyn nesaf a bydd cyfle i chi ac i eraill gyfrannu at hynny
leanne wood asked whether the mental health ( wales ) bill will come forward : the draft will come forward next year and there will be an opportunity for you and others to contribute to that

y llywydd : yr wyf yn falch fod pwnc y ddadl wedi fy ngorfodi i adael cadair y llywydd heddiw i roi cyfle i chi gyfeirio sesiwn llawn mor feistrolgar , ar ben y gwaith yr ydych yn ei wneud gyda'r pwyllgor busnes a'r gwaith y byddwch yn ei wneud cyn bo hir gyda'r pwyllgor deddfau
the presiding officer : i am pleased that the subject of the debate has complled me to leave the presiding officer's chair to give you the opportunity to chair a full session in such a masterful fashion , in addition to the work you have done with the business committee and the work that you will be doing before long in the legislation committee as well

lorraine barrett : diolch i chi am y cyfle i ddweud gair neu ddau am yr arglwydd callaghan , a gynrychiolodd dde caerdydd a phenarth , gyda'r gwahanol newidiadau i'w ffiniau , o 1945 hyd 1987
lorraine barrett : thank you for the opportunity to say a few words about lord callaghan , who represented cardiff south and penarth with its various boundary changes from 1945 to 1987

a ydych hefyd yn cytuno ei fod mewn cyferbyniad llwyr â byd ffantasi llywodraeth plaid cymru -- the party of wales , a fyddai yn ein darostwng i wladwriaeth ffiol gardota ? mae gennym ganghellor llafur sydd wedi dangos ei fod yn teimlo tuag at bobl cymru , drwy roi i chi a'ch cyd-weinidogion y cyfle i ostwng maint dosbarthiadau a rhestrau aros , i sicrhau gwell darpariaeth drafnidiaeth ac i gyflwyno rhaglen a fydd yn gwella ansawdd bywyd pobl cymru
do you also agree that it is in stark contrast to the fantasy world of a plaid cymru -- the party of wales government , which would reduce us to a begging-bowl state ? we have a labour chancellor who has shown that he cares for the people of wales , in giving you and your ministerial colleagues the opportunity to reduce class sizes and waiting lists , to ensure better transport provision and to deliver a programme to improve the quality of life of the people of wales