Results for cyndadau translation from Welsh to English

dathlwn glod ein cyndadau a'n mamau ac ymfalchïwn yn yr ymdrech bresennol
we praise our forefathers and mothers and take pride in current efforts

fodd bynnag , gobeithiwn y bydd gennym yr un fenter a gweledigaeth at y dyfodol ag a oedd gan eu cyndadau
however , we hope to have the same enterprise and vision for the future as our forebears

ers canrifoedd , mae ein cyndadau wedi arfer cadwraeth wirioneddol cyn i arbenigwyr a fagwyd mewn dinasoedd hyd yn oed feddwl am y gair
for centuries , our forefathers have practised genuine conservation before city-bred experts had even thought of the word

nid yw'n cael ei ddefnyddio i'r dibenion y bwriadwyd ef ar ei gyfer gan ein cyndadau a mamau
it is not getting used for the purposes our forefathers and mothers intended

soniodd aelod ar ôl aelod am bwysigrwydd ein hanes a'n hetifeddiaeth ac am fywydau ein cynfamau a'n cyndadau
member after member spoke about the importance of our history and heritage and about the lives of our ancestors

heddiw daw degau o filoedd o bobl o'r cymoedd i weithio yn y ddinas yr helpodd eu cyndadau i'w hadeiladu
today tens of thousands of people come from the valleys to work in the city that their forefathers helped to build

i eraill , y mae'n gwestiwn o diriogaeth , y cilcyn yma o ddaear y bu'n cyndadau yn ymlafnio drosto dros y blynyddoedd
to others , it is a matter of territory , this corner of the world for which our ancestors fought

yr oedd y bobl hyn yn rhai yr oedd eu cyndadau efallai wedi dod i gaerdydd heibio i adeilad y pierhead ond na fuasent byth wedi mynd yn agos at ei ddrws ffrynt , yn ôl pob tebyg , heb sôn am fynd i mewn
these were people whose forebears may have come into cardiff past the pierhead building but who probably would not have gone anywhere near its front door never mind inside the building

nid mater pleidiol wleidyddol yw cynnwys pobl ifanc yn y broses wleidyddol , ond un sy'n ymwneud â'u cysylltu â democratiaeth , a hynny fel nad oes rhaid iddynt ymladd a marw dros gael pleidlais fel y gwnaeth llawer o'u cyndadau hwy a ninnau
involving young people in the political process is not a party political issue , it is about engaging them in democracy , and engaging with them so that they do not have to fight or die for the vote as many of their forbears and ours did