Results for cyngor gwynedd amlosgfa bangor translation from Welsh to English

cyngor gwynedd
gwynedd council

dyna hefyd yw barn cyngor gwynedd
that is also the view of gwynedd council

mae cyngor gwynedd wedi edrych yn ofalus ar y posibiliadau
gwynedd council has considered the possibilities carefully

cefais gyfarfod gyda swyddogion ac arweinwyr cyngor gwynedd yn ddiweddar
i met the leaders and officers of gwynedd council recently

ceisiodd cyngor gwynedd ddarparu cludiant , ond ni fu'n llwyddiannus
gwynedd council tried to provide transport , but was not successful

fi oedd arweinydd cyngor gwynedd pan arweiniodd criw llafur rhondda cynon taf i fethdaliad
i was leader of gwynedd council at the time that labour was leading rhondda cynon taf to bankruptcy

ers blynyddoedd , bu cyngor gwynedd yn batrwm o ragoriaeth o ran darparu gwasanaethau cyhoeddus
for years , gwynedd council has been a beacon of excellence in terms of delivering public services

fodd bynnag , cyngor gwynedd , nid myfi , sydd i benderfynu a yw'n brosiect o safon
however , it is not for me but for gwynedd council to decide whether it is a quality project

mae datganiad cyngor gwynedd yn un enghraifft , er y gellid esgusodi'r gwallau teipio sydd ynddo
gwynedd council's statement is one example , although the typographical errors contained in it can be excused

fodd bynnag , nodwyd safle y mae cyngor gwynedd yn berchen arno fel un a fydd yn rhydd o unrhyw berygl llifogydd
however , a gwynedd council-owned site has been identified that will be free from any flood risks

yn fwy penodol , mae cyngor gwynedd wedi gwneud awgrymiadau yn ei gynllun unedol diweddar , a wrthodwyd gan lywodraeth y cynulliad
more specifically , gwynedd council made suggestions in its recent unitary plan , which the assembly government rejected

terfynaf drwy gyfeirio at ymgyrch cyngor gwynedd , ` llwyddo'n lleol ', sydd yn parhau o hyd
i conclude by referring to a gwynedd council campaign , ` succeeding locally ', which is ongoing

bydd o ddiddordeb imi gael gwybod beth y mae cyngor gwynedd yn ei wneud yn hyn o beth ac , os ysgrifennwch ataf , ystyriaf eich awgrymiadau o ddifrif
i shall be interested to learn what gwynedd council is doing on this front , and if you would write to me , i will consider your suggestions seriously

alun ffred jones : ymwelodd cadeirydd cyngor gwynedd â'r cynulliad y bore yma i lansio'r adroddiad ar lywodraeth leol
alun ffred jones : the chair of gwynedd council visited the assembly this morning to launch the report on local government

er bod cyngor gwynedd wedi gwneud rhai paratoadau i ddatrys y broblem honno , os yw'r cynllun hwn yn cael ei fabwysiadu ar draws cymru , mae angen cydnabod y broblem
although gwynedd council has made some arrangements to overcome that problem , if this scheme is to be implemented across wales , we need to acknowledge that problem

a minnau'n gyn-arweinydd cyngor gwynedd , ymfalchïaf ym mrwdfrydedd amlwg y sir wrth sefydlu pwyllgor economaidd gwynedd , ac ymrwymiad y cyngor i hyrwyddo cynlluniau amcan 1
as a former leader of gwynedd council , i take pride in the county's obvious enthusiasm in establishing the gwynedd economic committee , and the council's commitment to promoting objective 1 schemes

a wnewch chi ymweld â phen uchaf cwm ogwr i gymharu'r diffyg gweithredu yng nghymunedau difreintiedig y maes glo â'r modd y mae cyngor gwynedd yn gweithredu yn ardaloedd y llechi ?
will you visit the top of the ogmore valley to compare the lack of action in deprived coalfield communities with gwynedd council's action in the slate valleys ?

o'r chwe awdurdod lleol yn y gogledd , mae tri yn cael cymorth grant uwch na'r cyffredin gan y cynulliad , sef cyngor gwynedd , cyngor sir ynys môn a chyngor sir dinbych
of the six local authorities in north wales , three gain above average grant support from the assembly , namely gwynedd council , the isle of anglesey county council and denbighshire county council

ni wn a ydych wedi ymateb i'r adolygiad o gydbwysedd ariannu -- os nad ydych , fe wyddoch beth yw'r dyddiad cau -- ond yr wyf yn siwr bod cyngor gwynedd wedi ymateb
i do not know if you have responded to the balance of funding review -- if you have not , you know what the closing date is -- but i am sure that gwynedd council has responded

mae cyngor gwynedd , o dan arweiniad plaid cymru , hefyd wedi adeiladu ar lwyddiant y cynllun drwy roi aelodaeth am ddim i ganolfannau hamdden y sir i blant a phobl ifanc o dan 16 oed , gyda'r bwriad o wireddu nod y cynllun hwn o wneud pobl ifanc yn fwy iach a ffit
gwynedd council , under the leadership of plaid cymru , has also built on the success of the scheme by giving children and young people under 16 years of age free membership of the county's leisure centres , with the intention of achieving the scheme's objective of making young people healthier and fitter