Results for cynhyrfus translation from Welsh to English

cynhyrfus
exciting

dyna ddiwedd y sesiwn cynhyrfus hwn o'r cynulliad
that is the end of this exciting assembly session

y llywydd : dyna ddiwedd ein gweithgareddau cynhyrfus am heddiw
the presiding officer : that is the end of our exciting proceedings for today

mae angen cwblhau llawer o waith ond addawaf gydweithrediad llawn , cynhyrfus a brwdfrydig gan blaid cymru
a lot of work needs to be completed but i promise plaid cymru's full , excited and enthusiastic co-operation

tair blynedd cyntaf y pum mlynedd y bûm yn ymwneud â hyn oedd blynyddoedd gorau , mwyaf cynhyrfus fy mywyd
the first three years of my five-year involvement were the best , most exciting years of my life

un o'r pethau mwyaf cynhyrfus ynglyn â deddf llywodraeth cymru 1998 yw bod yr ymrwymiad hwnnw wedi ei osod arnom
one of the most exciting aspects of the government of wales act 1998 is that it imposes that commitment upon us

fel bachgen ifanc , cofiaf arogl y clorin , lliw gwyrddlas y dŵr , adlais y lleisiau cynhyrfus , y wefr wrth blymio i ddwr oer a blas y clorin ar ôl hynny
as a young boy , i remember the smell of chlorine , the aquamarine colour of the water , the echo of the excited voices , the thrill of diving into cold water and the taste of chlorine afterwards

mae arnom angen ysgrifennydd datblygu economaidd sydd yn sefyll wrth lyw awdurdod datblygu cymru gyda balchder ac sydd yn swnio fel y gallai ddenu cwmni fel lg semicon i gymru ac sydd yn dangos i weddill y byd y dyfodol cynhyrfus a gwych y bydd y morglawdd a'r bae yn ei roi i brifddinas cymru
we need a secretary for economic development who stands proudly at the head of the wda and who sounds as if he could attract an lg semicon to wales and who shows the rest of the world the fantastic , exciting future that the barrage and the bay will give to the welsh capital

pam hynny ? ai oherwydd diffyg adnoddau , neu a yw'r gweinidog yn cytuno â chyngor y celfyddydau nad yw'r syniad yn ddigon cynhyrfus ?
why is that ? is it because of a lack of resources , or does the minister agree with the arts council that the idea is not sufficiently exciting ?

mae gan y rheini ohonom sy'n cofio'r dyddiau cynnar atgofion am ddyddiau cynhyrfus , â'r holl sôn am ddechrau newydd i gymru , gwleidyddiaeth gynhwysol ac ati
those of us who remember the early days have memories of exciting days , with all the talk of a new start for wales , of inclusive politics and so on