Results for cynllun i newydd ddyfodiad translation from Welsh to English

rydw i newydd
i have just...

dw i newydd ddweud
i've just said

dw i newydd ddechrau pregethu
i have only just started to preach

codais y mater o roi bwrsariaethau efallai i newydd-ddyfodiad i ffermio
i have raised the question of , perhaps , bursaries for young entrants to farming

cynllun i farchnata addysg cyfrwng cymraeg
project to market welsh medium education

cynllun i chwyldroi hyfforddiant oedd y prosiect hwn
the project was a plan to revolutionise training

dw i newydd ddarllen llyfr o'r enw
i have just read a book called

bydd angen cynllun i adfywio'r economi yno
a scheme will be needed to regenerate the economy there

` croesawn y cynllun i roi swyddogaeth newydd i ysbytai a chrynhoi gofal arbenigol mewn llai o leoliadau
` we welcome the plan to give a new role to hospitals with specialist care being concentrated in fewer locations

rydym wedi newid enw’r cynllun i adlewyrchu hyn.
we have changed the name of the scheme to reflect this.

gwnaf ddatganiad ar ` cynllun i gymru 2001 ' ddydd iau
i will make a statement on ` plan for wales 2001 ' on thursday

at hynny , bwriedir gwella ar y cynllun i gynnwys taliadau newydd ar gyfer stiwardiaeth organig , a gyflwynir yn ddiweddarach eleni
furthermore , the scheme is to be improved to include new payments for organic stewardship , which will be introduced later this year

bydd hyn yn ymestyn y cynllun i gynnwys 38 ,000 o gartrefi erbyn 2003
this will extend the scheme to include 38 ,000 households by 2003

fodd bynnag , yr hyn sydd gennym heddiw yw cynllun i ddatblygu cynllun gweithredu
however , what we have here today is a plan to develop an action plan

edwina hart : cymeradwyaf innau y cynllun i'r cynulliad cenedlaethol hefyd
edwina hart : i also commend the scheme to the national assembly

dylai argymhelliad cyson y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , sef sefydlu cynllun i helpu newydd-ddyfodiaid i fyd ffermio , fod yn flaenoriaeth
the agriculture and rural development committee's frequent recommendation , namely the establishment of a scheme to help new entrants into farming , should be a priority

a wnewch ystyried yn ffafriol y cynllun i sefydlu neuadd enwogion chwaraeon i gymru ?
will you look favourably at the proposal for a welsh sports hall of fame ?

apêl cynllunio gan mr p davies , eurogate project limited , ar gyfer cynllun i ddatblygu anheddiad pentref y mileniwm newydd ym mrynglas , llansanffraid gwynllwg , casnewydd
planning appeal by mr p davies , eurogate project limited , for proposed development of a new millennium village settlement at brynglas , st brides , wentloog , newport

bydd yn rhaid i'r cynulliad gyflwyno cynllun i'w gymeradwyo o dan y cynigion hynny
the assembly will have to produce a scheme for approval under those proposals

bydd y cytundebau cymdogaeth gyda'i gilydd yn sylfaen ar gyfer y cynllun i'r cyngor cyfan
the sum total of the neighbourhood agreements will form the basis for the council-wide plan