Results for cynorthwyo translation from Welsh to English

bu 1mam g2 yn cynorthwyo.
1mother g2 helped.

mae gwir angen gweithredu i'w cynorthwyo
real action is needed to help them

ym mha ffyrdd eraill y gallwch eu cynorthwyo ?
in what other ways can you assist them ?

gall y cynulliad cenedlaethol eu cynorthwyo wrth gyflawni hynny
the national assembly can aid them in achieving that

bydd y cynulliad yn gallu cynorthwyo yn y broses honno
the assembly will be able to assist in that process

bydd strategaeth sgiliau ieithyddol yn eich cynorthwyo i wneud hyn.
a language skills strategy will help you to do this.

mae iechyd da'n hyrwyddo presenoldeb ac yn cynorthwyo canolbwyntio
good health promotes attendance and assists concentration

byddai hynny yn cynorthwyo ysgolion gyda chynllunio a strwythuro adnoddau
that would assist schools with the planning and structuring of resources

` wedi cynorthwyo a hyrwyddo dysgu addysg grefyddol yn weithgar '
` has actively supported and promoted the teaching of religious education '

gobeithiaf y bydd y cynllun yn ein cynorthwyo gyda materion o'r fath
i hope that the scheme will assist us with such issues

bydd profiad eleni yn ein cynorthwyo gyda chynlluniau ar gyfer y flwyddyn nesaf
this year's experience will take us forward for next year's planning

bydd peter black yn cynorthwyo edwina hart ar gyllid , llywodraeth leol a chymunedau
peter black will assist edwina hart on finance , local government and communities

byddai senedd hefyd yn cynorthwyo i greu cymdeithas wâr , fwy cyfartal a mwy goddefol
a parliament would also contribute towards creating a civilised and more equitable and tolerant society

a allwch ymhelaethu ar rôl y porth o ran cynorthwyo gyda'r broses hon ?
can you expand upon the role of the gateway in assisting with this process ?

byddem yn falch pe byddai awdurdodau lleol ledled cymru'n cynorthwyo canolfannau tebyg
we would like local authorities throughout wales to support similar centres

a all y gweinidog ein sicrhau y bydd y llywodraeth yn cynorthwyo pobl fydd yn y sefyllfa honno ?
can the minister assure us that the government will help people who find themselves in this situation ?

dylem hefyd dargedu hyfforddiant at fenywod busnes , i'w cynorthwyo i ehangu a chyflogi staff
we should also actively target training at businesswomen , to assist them to expand and to take on staff

ni chredwn mewn ` trechaf treisied , gwannaf gwichied '; credwn mewn cynorthwyo teuluoedd a chymunedau difreintiedig cymru
we do not believe in ` the devil take the hindmost '; we believe in assisting the disadvantaged families and communities of wales

rhaid ichi gydweithio â'r heddlu a'u cynorthwyo i fynd i'r afael â thor-cyfraith
you must work with , and support , the police to tackle the criminality issue

bydd y gronfa yn cynorthwyo prosiectau o'r gogledd i'r de ac o'r dwyrain i'r gorllewin
the fund will support projects north to south and east to west