Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae car gyda fi
they have a car
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oes, mae gyda fi
do you have a pet
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae'n drwg gyda fi
harry wilson should've scored that, i want wales to win by about 5 tonight please
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae coes tost gyda fi
i have sore eyes
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
basai'n well gyda fi
i would prefer
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mae’n has gyda fi
they don't
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
does dim arian gyda fi
i have no problem
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iawn gyda fi i yrru hwnne
a very lovely place
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gweith gyda fi gyda dewi morris
work with me, work with me, work with m
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gen i 3 aelod o'r teulu sy'n byw gyda fi ac fe gelwir virginia, richard a james
i have 3 family members that live with me and they are called virginia, richard and james
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i’n cytuno gyda ti. mae’n gas gyda fi hoci, mae’n ddiflas.
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia dwi'n dy garu di gymaint yn ffycin eistedd yma nawr gwrando ar dy gerddoriaeth a llais yn fy nhawelu mae'n rlly ydw i'n mynd i grio ynghynt ond u troi fy hwyliau rownd pan ti'n ypset dwi'n ypset gose dwy ffordd xx pan da ni'n bell a ddim yn gweld ein gilydd ar ôl ysgol mae'n ffycin lladd fi xx brifo drwg rlly dos sut mae tf u delio gyda fi bc mae wedi cyrraedd y pwynt rydym yn clueless.
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pennill cynta' rapio'n hawdd,rocio'r meic tan oriau'r wawr,llifo gyda fi, un, dau, tri,dysgu chdi sut m.c
verse first easily rapped mic rocks hours until dawn, flowing with me, one, two, three, learning how mc yours
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
claudine dw i. dw i’n dod o’r swistir yn wreiddiol felly dw i’n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudais i i gymru ddeg mlynedd yn ôl i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda fi sy’n mynd i’r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. dw i wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond dw i’n siarad ffrangeg â juliette, fy merch, yn y tŷ. dw i eisiau bod yn diwtor achos dw i’n hoffi ieithoedd yn fawr a dw i wedi mwynhau pob eiliad o’r gwersi cym
i'm claudine. i'm originally from switzerland so i speak french and italian, and a little bit of german. i moved to wales ten years ago to work in a climbing center. i have a three year old who goes to welsh medium nursery in the village. i've learned welsh fluently in a class but i speak french to my daughter juliette at home. i want to be a tutor because i like languages a lot and i've enjoyed every second of the cym lessons
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: