Results for datryswyd translation from Welsh to English

datryswyd y pos!
puzzle solved!

datryswyd y pos! da iawn!
puzzle solved! well done!

datryswyd y broblem cyn y ddadl
the problem was resolved prior to the debate

fodd bynnag , datryswyd y problemau hynny yn llwyddiannus
however , those problems have been successfully resolved

datryswyd y rhan fwyaf o'r rhain dros y ffôn
the majority of these were resolved over the telephone

fe'i hatebais y bore ym ; gweithredwyd arno a datryswyd y broblem
i answered it this mornin ; it was acted upon and the problem was solved

datryswyd y cyfeiriad "%s" i ffynhonnell cyfluniad ysgrifenadwy ger y safle %d
resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d

datryswyd y cwynion a nodwyd yn yr adroddiad a chymerwyd camau unioni lle bo'n briodol
the complaints highlighted in the report have been resolved and remedial action has been taken where appropriate

datryswyd y cyfeiriad "%s" i ffynhonnell cyfluniad rhannol ysgrifenadwy ger y safle %d
resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d

fodd bynnag , gobeithiwn gael dadl lawn unwaith y bydd y moratoriwm wedi dod i ben ac y gwyddom sut y datryswyd y sefyllfa yn y diwydiant dur
however , we hope to have a full debate once the moratorium has ended and we know how the situation in the steel industry has been resolved

datryswyd y cyfeiriad "%s" i ffynhonnell cyfluniad darllen-yn-unig ger y safle %d
resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d

mae rhaglen amcan 1 a'r rhaglenni ewropeaidd eraill yn symud ymlaen a datryswyd llawer o faterion yn y cynnig hwn yng nghyfarfod y pwyllgor ddoe y cyfeiriodd phil ato
the objective 1 programme and other european programmes are moving forward and many issues in this motion have been resolved by yesterday's committee meeting to which phil referred

ar ynys môn , mae'r gwaith o ddifa defaid yn parhau a datryswyd anawsterau lleol cynharach a , hyd yma , lladdwyd tua 30 ,000 o anifeiliaid
in anglesey , the cull of sheep continues and earlier local difficulties have been resolved and , to date , about 30 ,000 animals have been slaughtered

a oes unrhyw syniad gennych o effaith ddilynol y cyhoeddiad hwn ar y sefyllfa yn panasonic , nas datryswyd o hyd ? a oes mwy o ddiswyddiadau ar y ffordd yno hefyd ?
do you have any idea of the knock-on effect of this announcement on the situation at panasonic , which is still unresolved ? are any more redundancies in the pipeline there also ?

fodd bynnag , fel y dywedwch , a hynny'n briodol , sefydlwyd yr adolygiad o gydbwysedd ariannu yn lloegr , a gennych chi yng nghymru , er mwyn ymdrin â'r broblem nas datryswyd gan y ceidwadwyr , sef dibyniaeth gynyddol ar arian o adnoddau canolog
however , as you rightly say , the balance of funding review has been put in place in england , and by you in wales , to answer the problem left by the conservatives , of a growing dependency on funding from central resources