Results for ddechreua translation from Welsh to English

pan ddechreua'r llysoedd wneud penderfyniadau ar hyn , efallai y cawn ddarlun cliriach
when the courts start to make decisions on this , perhaps we will have a clearer picture

bydd maes awyr caerdydd yntau'n elwa ar y llif twristiaid , pan ddechreua'r cwmni ei wasanaethau
cardiff airport will also gain from the flow of tourists , when the airline begins its services

traddodwn fwy o bwerau i frwsel , felly peidiwch â chwyno pan ddechreua ddefnyddio'r pwerau hynny yn ein herbyn
we are handing more powers over to brussels , so do not complain when it starts using those powers against us

dim ond pan ddechreua'r flwyddyn seneddol newydd ymhen blwyddyn y gallwn weld sut y bydd pethau'n gweithio
it is only when the new parliamentary year starts a year from now that we can begin to see how things operate

bydd y cynulliad hwn yn ennill calon a meddwl cymru pan ddechreua wneud gwahaniaeth gwirioneddol o ran swyddi , ysgolion , tai ac ysbytai i holl bobl cymru
this assembly will win the hearts and minds of wales when it starts making a real difference in terms of jobs , schools , housing and hospitals for all the people of wales

yn ail , credwn fod digon o gyllid cyfatebol ar gael ymysg ein noddwyr yng nghymru i ateb yr anghenion tebygol pan ddechreua'r rhaglenni newydd
second , we believe that there is sufficient matching funding available amongst all our sponsors in wales to meet likely needs when the new programmes begin

yn ail , credwn fod digon o arian cyfatebol ar gael ymhlith ein holl noddwyr prosiectau yng nghymru i gwrdd ag anghenion tebygol pan ddechreua'r rhaglenni newydd
secondly , we believe that there is sufficient match funding available among all our project sponsors in wales to meet likely needs when the new programmes begin

a gredwch , pan ddechreua uwch aelodau o blaid cymru , mewn uwch swyddi o awdurdod , ddweud bod y saeson yn bygwth ein ffordd o fyw a bod pensiynwyr seisnig yn faich ar y gymdeithas gymreig , fod yn rhaid inni fod yn glir ynglyn â beth ydyw -- hiliaeth llwyr ?
do you believe that when senior members of plaid cymru , in senior positions of authority begin to talk about the english threatening our way of life and english pensioners being a burden on welsh society , that we must be clear about what it is -- racism , pure and simple ?