From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oes yna unrhyw ddiweddariad ynglŷn â hyn?
do you have any updates on this?
Last Update: 2009-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
gofynnwn am ddiweddariad yn erbyn y targedau hyn.
we request an update against these targets.
Last Update: 2008-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bu cais am ddiweddariad all-lein ond doedd dim pecyn angen ei ddiweddaru.
an offline update was requested but no packages required updating.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mae croeso i chi gysylltu gyda’r bwrdd am fanylion pellach neu ddiweddariad ar yr ymgyrchoedd.
you are welcome to contact the board for further details or for an update on the campaigns.
Last Update: 2009-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bydd y bwrdd yn gofyn am ddiweddariad ar gynnydd gyda’r gwaith hwn yn adroddiad monitro blynyddol nesaf y llywodraeth.
the board will request an update on progress in respect of this work in the government’s next annual monitoring report.
Last Update: 2010-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
bydd swyddogion y bwrdd y monitro gweithrediad argymhellion adroddiadau ymchwiliad drwy ofyn am ddiweddariad a thystiolaeth yn ôl yr angen ac yn unol â thargedau amser yr argymhellion.
officers from the board will monitor the implementation of the recommendations noted in investigation reports by requesting the latest information and evidence when necessary and in accordance with the recommendations' time targets.
Last Update: 2008-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
110.2gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol drafft (yr iaith gymraeg) 20093 4rhoddodd alj ddiweddariad byr ar y broses hyd yma.
110.2draft legislative competence order (the welsh language) 20093 4alj gave a brief update on the process so far.
Last Update: 2009-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12.22pwynt 2.3 - cynllun llwybro – swyddogion y bwrdd wedi cysylltu â’r llywodraeth i ofyn am ddiweddariad.
12.22point 2.3 - routes scheme - board officers had contacted the government to ask for an update.
Last Update: 2009-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yn y bôn , nid yw'r gorchymyn newydd ond yn ddiweddariad o orchymyn 1999 ond , os dymunwn gynnal y safonau uchaf o onestrwydd yn y cynulliad ac mewn bywyd cyhoeddus yn fwy cyffredinol yng nghymru , mae'n bwysig ei gefnogi
the new order is essentially no more than an update of the 1999 order but , if we wish to maintain the highest standards of probity in the assembly and in wider public life in wales , it is important that it is supported
