Results for ddweud wrthych translation from Welsh to English

gadewch imi ddweud wrthych beth a wnaethpwyd
let me tell you what was done

a allaf ddweud wrthych pa mor falch ydwyf --
can i tell you how delighted i am --

fyddai’n wneud unrhyw dda ddweud wrthych i fynd adref
heaven of hell

gadewch imi ddweud wrthych am fy ngweledigaeth ar gyfer addysg yng nghymru
let me tell you about my vision for education in wales

fyddai'n wneud unrhyw dda yn ddweud wrthych i fynd adref?
you're my brother and i want to go with you

gallaf ddweud wrthych am ysbyty brenhinol gwen ; gwn fod pwysau arbennig yno
i can tell you about the royal gwent hospita ; i know that there is particular pressure there

gallwn ddweud wrthych hefyd na fydd unrhyw ddiswyddiadau gorfodol yn ôl y cwmni
i could also tell you that the company says that there will be no compulsory redundancies

gallaf ddweud wrthych , jocelyn , fod morâl yn uchel ymysg staff y gig
i can tell you , jocelyn , that morale is strong among nhs staff

ni allaf ddweud wrthych pa un o'r ddau senario hyn yr ydym yn sôn amdano
i cannot tell you which of these scenarios we are talking about

mae llawer mwy y gallwn ddweud wrthych , ond nid oes gennyf ddigon o amser heddiw
there is much more that i could tell you , but i do not have enough time today

mae'r mater hwn yn fy syfrdanu ac ni allaf ddweud wrthych pa mor ddig y teimlaf
i am flabbergasted by this issue and i cannot tell you how cross i feel

gallwn ddweud wrthych nad oes darpariaeth yn neddf gwasanaeth post 2000 ar gyfer gwaredu ar raddfa eang
i could tell you that there is no provision in the postal service act 2000 for wholesale disposal

cymerais ran mewn sawl ymgynghoriad dros y blynyddoedd diwethaf a gallaf ddweud wrthych sut y maent yn gweithio
i have taken part in many consultation exercises over the last few years and i can tell you how they work

david lloyd : beth y bu pobl cymru yn ei ddweud wrthych am ffarwelion euraid i gynghorwyr ?
david lloyd : what have the people of wales been telling you about golden goodbyes for councillors ?

glyn davies : nes i dai lloyd ymyrryd , yr oeddwn yn prysur ddweud wrthych sut yr oedd yn anymarferol
glyn davies : until dai lloyd intervened , i was busy telling you how it was unworkable

gallaf ddweud wrthych nad treth incwm leol yw'r ateb , gan y byddai hynny'n gamgymeriad mawr
i can tell you that the answer is not a local income tax , as this would be a grave mistake

fodd bynnag , byddwn yn falch o ddweud wrthych yn breifat a gwnaed nodyn o'r sgwrs ar y pryd
however , i would be happy to tell you privately and there is a contemporaneous note of the conversation

fodd bynnag , gallaf ddweud wrthych bod 93 y cant o daliadau cynllun premiwm blynyddol defaid wedi cael eu gwneud hyd yn hyn
however i can tell you that 93 per cent of saps payments have been made to date

mae'n bleser gennyf ddweud wrthych am y cynllun hwnnw heddiw , gan ei fod yn dangos cymorth athrawon ar waith
it is pleasing for me to tell you about that scheme today , because it shows teachers ' support in action

gadewch imi ddweud wrthych pam na chawn y ddadl hon : mae hynny am y gwyr pobl mor drychinebus y bu'r llywodraeth hon
let me tell you why we will not have this debate : it is because people know how disastrous this government has been