Results for dewr translation from Welsh to English

dewr
heart

maent wedi cymryd cam dewr ymlaen
they have taken a brave step forward

yr oedd gwneud hynny'n beth dewr iawn
it was brave of them to do so

gofynnwn ichi wneud penderfyniad dewr ac anodd , weinidog
we ask you to make a courageous and difficult decision , minister

credaf mai cam dewr oedd dileu dyled awdurdod iechyd dyfed powys
i believe that it was courageous to write-off the debt of dyfed powys health authority

bu rhai menywod yn ddigon dewr i ddweud nad yw hon yn ffordd briodol o weithio
some women have been brave enough to say that this is not an appropriate way of working

llongyfarchaf phil williams am berfformiad dewr , er yn bigog , wrth gynnig y gwelliannau
i congratulate phil williams on a game , if shirty performance in proposing the amendments

cytunaf gyda mick bates y bu angen penderfyniad dewr , ond hwn yw'r un iawn
i agree with mick bates that it took a courageous decision but it is the right one

adeiladwyd llanwern yn sgîl penderfyniad dewr yn 1958 gan richard thomas and baldwin steel company a oedd yn eiddo cyhoeddus
llanwern was built following a brave decision by the publicly-owned richard thomas and baldwin steel company in 1958

bydd diddordeb gennym weld faint o aelodau meinciau cefn llafur a fydd yn ddigon dewr i bleidleisio dros welliant sydd yn galw am agenda sosialaidd radical i gymru
we will be interested to see how many labour back benchers will have the guts to vote for an amendment that calls for a radical socialist agenda for wales

fe welsom yr hyn a ddigwyddodd i bobl a gymerodd y cam dewr ac eofn hwnnw , yn yr ymchwiliadau i ysbyty brenhinol bryste ac yng ngogledd cymru
we saw what happened to people who took that brave and courageous step , in the bristol royal infirmary and in the north wales inquiries

dros yr haf , mae dyledion ein byrddau iechyd lleol -- y rhywogaethau dewr , ffyniannus ag ydynt --
over the summer , the debts of our local health boards -- brave , flowering species that they are --

bu ichi ddweud nad oeddem yn ddigon dewr i wneud unrhyw beth , ond yr ydym yn gwneud rhywbeth , am ein bod wedi canolbwyntio twf ar y meysydd hynny lle y gallwn wneud gwahaniaeth i gymru
you said that we did not have courage to do anything , but we do , because we have focused growth on those areas where we feel we can make a difference to wales

david davies : yr wyf yn falch o nodi bod y blaid geidwadol wedi'i harwain gan ddyn a oedd yn ddigon dewr i sefyll dros ei egwyddorion ynglyn â maastricht
david davies : i am delighted that the conservative party is led by a man with the guts to stand up for his principles over maastricht

a allaf gadarnhau'n awr mai hynny yw polisi'r cynulliad a gofyn i christine gwyther gyflwyno polisi dewr , gwahanol , cymreig yn unol â hynny ?
may i now confirm that that is the policy of the assembly and ask christine gwyther to bring forward a bold , distinctive , welsh and legal policy in line with it ?