Results for diffodd cannwyll translation from Welsh to English

cannwyll
candle

diffodd goleuadau
turn off lights

& diffodd y cyfrifiadur
& turn off computer

diffodd allbwn amleiriog
turn off verbose output

diffodd aros am dôn deialu...
turning off dial tone waiting...

diffodd golau ôl bob amser
backlight always off

yr wyf wedi diffodd meicroffonau aelodau
i have switched off members ' microphones

tynnu eitem diffodd o'r ddewislen sesiwn
remove the shutdown item from the session menu

defnyddio' r blygell ddiwethaf wedi' i diffodd.
we are offline.

ni'ch clywir , gan fy mod wedi diffodd eich meicroffonau
you will not be heard , as i have switched off your microphones

atal y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd
suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action

byddwn yn ddiolchgar pe bai arweinydd ceidwadwyr cymru yn diffodd ei ffôn symudol
i would be grateful if the leader of the welsh conservatives would switch his mobile phone off

cymhwysir y rhain cyn penderfynu dyddiad diffodd darlledu analog a chroesawn hynny
these will be applied before deciding on the date of the analogue switch-off and we welcome that

ni ddylem orfod diffodd y tân ar ôl i feichiau cymdeithasol gronni a rhagfarnau cyffredin ymsefydlu
we should not have to fire-fight after societal baggage has accumulated and shared prejudices have dug in

jenny randerson : mae llawer o faterion yn codi mewn cysylltiad â diffodd teledu analog
jenny randerson : there are many issues relating to the switch off of analogue television

awgrym arall yw y dylai'r cynulliad gadw cysylltiad agos â mater diffodd darlledu analog
another suggestion is that the assembly should keep closely in touch with the issue of analogue switch-off

yn adrodd englynion oddiar y maen llog i frolio y bydd ffwlbri eu gorsedd hwy fyw pan fydd yr haul wedi diffodd,
reciting englynion from off the maen llog to boast that nonsense that their gorsedd will be still alive when the sun has been extinguished,

fodd bynnag , dywedwyd wrthyf fod llawer iawn o offer diffodd tân dros ben nas defnyddir ar hyn o bryd gan y frigâd dân yng nghymru
however , i have been told that there is a great deal of surplus fire equipment currently not being used by the fire brigade in wales

mae'r mater a godwch yn codi o'r newydd oherwydd ni all neb ddweud yn sicr y bydd diffodd
the issue that you raise comes afresh because one can no longer say for certain that there will be a switch off

a oes modd diffodd y ffôn symudol yna , os gwelwch yn dda ? mae'n tynnu sylw'n arw
can that mobile phone be switched off please ? it is very distracting