Results for dim ond wyth dydd ar ol i translation from Welsh to English

dim ond wyth munud sydd ganddi i siarad
she only has eight minutes in which to speak

dim ond wyth gair oedd yn ei gwestiwn ,
his question consisted of only six words ,

ar ol i frecwast es i siopa ir archfarchnad
after breakfast i went shopping to the supermarket

dim ond wyth wythnos a gafodd dr hans blix i gwblhau gwaith a esgeuluswyd ers pedair blynedd
dr hans blix has only had eight weeks to complete work that has been abandoned for four years

mae record amcan 1 yn gymysglyd , gyda dim ond wyth o'r 32 o fesurau yn rhoi pwys mawr ar ffactorau amgylcheddol
the record of objective 1 is mixed , with only eight of the 32 measures giving environmental factors a high weighting

pam mai dim ond wyth cais a dderbyniwyd gan bartneriaethau lleol am gymorth technegol ? y bobl hynny na wnaethant geisiadau sydd ar fai
why have only eight applications for technical assistance been received from local partnerships ? it is the people who have not made applications who are at fault

mae gan y grŵp ceidwadol naw aelod ac er i bob un ohonom ddilyn y chwip , cofrestrwyd mai dim ond wyth a bleidleisiodd yn erbyn ar y ddau achlysur
the conservative group has nine members and although we all followed the whip , only eight were registered as having voted against on both occasions

dim ond wyth awr a dreuliwyd ar ddatganiadau llafar gan y cabinet , sef 27 y cant o'r amser dadlau , nid 40 y cant fel y dywedodd ieuan wyn jones ar 27 tachwedd
only eight hours was spent on oral cabinet statements , which is 27 per cent of debating time , not 40 per cent as ieuan wyn jones stated on 27 november

yr wyf yn falch o adrodd mai dim ond wyth o blith y 103 o bwyntiau gweithredu unigol o 2001-03 sydd heb eu cwblhau neu heb eu cychwyn eto
i am pleased to report that out of 103 individual action points from 2001-03 , only eight are incomplete or not yet started

mae'n siom enfawr i weld mai dim ond un gweinidog sydd yn y siambr ar hyn o bryd , a dim ond wyth aelod o'r blaid lafur
it is a great disappointment to see that there is only one minister currently in the chamber , and only eight labour party members

fel y gwyddom , dim ond wyth o'r 22 o awdurdodau lleol yng nghymru a dderbyniodd y cynnig hwn , gan brofi ei fod yn amhoblogaidd iawn ledled cymru ymhlith pawb ar wahân i'r lleiafrif bach iawn a fydd yn elwa ar y polisi
as we know , only eight out of the 22 local authorities in wales accepted this proposal , proving that it is deeply unpopular across wales with all but the very small minority of people who will benefit from the policy

dim ond wyth aelod , mewn egwyddor , sydd gan y pwyllgor , ond mewn gwirionedd saith aelod sydd ganddo , gan fod y llywydd yn un o'r aelodau hynny
there are only eight committee members in principle , but only seven in practice as the presiding officer is one of those members

mae fy sir i , sir benfro , yn nodweddiadol -- dim ond wyth o'r 60 cynghorydd sydd yn fenywod , nid oes unrhyw gadeiryddion benyw na phrif swyddogion benyw
my own county , pembrokeshire , is typical -- only eight out of 60 councillors are women , there are no female committee chairs and no female chief officers

ym mharagraff 10 fe nodir bod staff 1cprh2 wedi rhoi rhestr i mi o 'gynllun gofal' ████ ar ol i mi gytuno i'w derbyn yn saesneg.
paragraph 10 notes that staff at 1rhuddlan children's centre2 had given me a 'care plan' list for ████ after i agreed to receive it in english.

bydd cymal ar fonitro a gwerthuso mewn unrhyw gytundeb <PROTECTED> yn 10/11. byddwn yn cynnal cyfarfodydd adolygu ymgyrchoedd ar ol i bob un dod i ben a chasglu data meintiol ar draweffaith 3 mis ar ol i’r ymgyrch fynd yn fyw.
there will be a clause on monitoring and evaluation in any <PROTECTED> agreement in 10/11. we will hold meetings to review campaigns after each one come to an end and will collect quantitative data on impact 3 months after the campaign goes live.

roedd sesiwn ffisiotherapi cychwynnol ████ (paragraff 8), fel a nodir, yn saesneg a hynny ar ol i mi ofyn am sesiwn yn y gymraeg - pam?
the initial physiotherapy session for ████ (paragraph 8), as noted, was in english, although i asked for the session in welsh - why?

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : o ran eich ymateb i gwestiwn john griffiths a'r targedau ailgylchu a osodwyd gan y cynulliad , dywedasoch mai dim ond wyth awdurdod lleol a oedd wedi cyrraedd y targed , ond y byddai'r rhan fwyaf ohonynt yn llwyddo i'w gyrraedd
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : on your response to john griffiths's question and the recycling targets that the assembly has set , you said that only eight local authorities had met the target , but that most would