From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid wyf yn siwr o hynny , ond mae problem arbennig yng nghymru gan fod llai o lowyr yn fodlon mynd am setliad cyflym
i am not sure about that , but there is clearly a particular problem in wales because far fewer miners are willing to go for the expedited claim settlement
byddem wedi bod yn fodlon gohirio'r ddadl pe byddai angen , ond os na chyfyngir ar yr amser i bobl gael cyfrannu , yr ydym yr un mor fodlon mynd ymlaen
we would have been content to postpone the debate if necessary , but as long as the time for people to contribute is not cut , we are equally content to proceed
byddwn yn fodlon mynd gyda chi unrhyw bryd i chwilio am yr arwyddion neu i wneud unrhyw beth arall yr hoffech ei wneud o bosibl yn y gymuned hyfryd honno
i would be happy to accompany you at any time to search for the signs or to do anything else that you might want to do in that delightful community
maent yn credu mai dim ond cwmni mawr a fydd yn fodlon mynd allan a phrynu llaeth oddi wrth ffermydd sydd , fel cynifer yng nghymru , yn bell oddi wrth y brif farchnad
they believe that only a large company will go out and buy milk from farms which are , like so many in wales , far removed from the main market
yr ydym yn fodlon mynd yn ein blaenau er mwyn ceisio sicrhau y collir cyn lleied o fusnes â phosibl yn sgil y ffaith nad yw cerbydau bellach yn teithio'n uniongyrchol heibio siop neu garej neu safle carafannau neu atyniad twristiaid drwy godi arwyddion digonol
we are happy to proceed to try to ensure that any loss of business from the fact that vehicles no longer travel directly past either a shop or a garage or a caravan site or a tourist attraction is kept to a minimum by sufficient signage
edwina hart : os oes gennych unrhyw dystiolaeth neu sylwadau oddi wrth gyn-garcharorion y gallech eu rhoi i mi , byddwn yn fodlon mynd ar drywydd y mater
edwina hart : if you have any evidence or representations from former prisoners that you could give me , i would be happy to pursue the matter
a fyddai'r gweinidog yn fodlon mynd ymhellach a sefydlu bwriant yn erbyn ail-blannu coed conifferaidd ar dir sydd yn eiddo i'r cynulliad ? mae 90 y cant o gynnyrch coed cymru yn dod o dir sydd yn eiddo i'r cynulliad
would the minister be willing to go further and establish a presumption against replanting conifer trees on land belonging to the assembly ? some 90 per cent of welsh timber products come from land belonging to the assembly
nid oedd cyfraniad dafydd wigley cyn waethed â hynny , ond yr oedd eich cwestiwn chi , rhodri , ac ymyriad owen john thomas yn gynharach , yn siomedig ac yn dangos pa mor isel yr ydych yn fodlon mynd i wneud eich pwynt
dafydd wigley's contribution was not too bad , but your question , rhodri , and owen john thomas's intervention earlier , were disappointing and showed the depths to which you are prepared to stoop to make your point
a yw'r ysgrifennydd gwladol , ar ôl gwrando ar y drafodaeth hon , yn fodlon mynd yn ôl i san steffan i sicrhau cyfiawnder , o'r diwedd , i weithwyr allied steel and wire ? bu achosion yn y gorffennol lle llwyddodd y llywodraeth i sicrhau bod pobl a ddioddefodd yn derbyn cyfiawnder ôl-weithredol
is the secretary of state , having listened to this discussion , willing to return to westminster to ensure justice , at last , for allied steel and wire workers ? there have been cases in the past where the government has succeeded in ensuring retrospective justice for those who have suffered
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
