Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dwi mewn cariad â ti
i'm in love with you
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n mewn cariad
i am falling in love with this girl
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n cytuno gyda ti
i agree with them
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n cwympo mewn cariad â chi
i am falling in love with you
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n mewn cymru
i live in a small village
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr wyf yn syrthio mewn cariad gyda chi
i'm falling in love with you
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gyda ti
with whom
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n amlwg i bawb ei fod e mewn cariad.
it's evident to everybody that he's in love.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oes gyda ti
do you have a dog
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diolch gyda ti
thank you with love
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gyd yn deg mewn cariad a rhyfel
all is fair in love and war
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oes plant gyda ti
my memory translate
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oes alergedd bwyd gyda ti
do you eat healthy?
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oes eisiau gyda ti helpu
do you need help?
Last Update: 2013-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oes anifail anwes gyda ti?
there's an animal with you
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oes sboner / wejen gyda ti?
do you have a boyfriend / girlfriend?
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i’n cytuno gyda ti. mae’n gas gyda fi hoci, mae’n ddiflas.
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oherwydd maint ei siom, daeth duwies cariad, aphrodite, â'r cerflun yn fyw gan wneud i'r ferch berffaith syrthio mewn cariad ag ef.
because of his obviously genuine disappointment, the goddess of love, aphrodite, brought the statue to life and made it love him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy’n fwy na bodlon i drafod hyn oll gyda ti, ond roeddwn yn gobeithio bod y ddogfen yma yn dangos fy mod wedi gwrando a gweithredu ar nifer o dy bryderon eisoes.
i am more than happy to discuss all this with you, but i was hoping that this document would demonstrate that i have listened and already acted upon many of your concerns.
Last Update: 2007-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: