Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dw i yn y gwely
im sleepy
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi es i i'r gwely yn hwyr yn y nos.
i went to bed late at night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mae gwiwerod yn y gwely
squirrel
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byddwn ni'n mynd i fwyty a gwylio ffilm yn y sinema.
we will go to a restaurant and watch a film in the cinema.
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwaith yn y nos
in the night
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae nofio ar ddydd mercher yn y nos
swimming is on wednesdays in the night
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i yn y canol ond roedden nhw mewn grym ar y pryd felly fe wnes i helpu.
i am in the middle but they were in power at the time so i helped.
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n hen bryd inni wireddu ein breuddwydion yn hytrach na brolio am lwyddiannau , sydd yn ddrychiolaethau yn y nos -- noson hir o lywodraeth y democratiaid rhyddfrydol a llafur
it is about time that we made reality out of dreams instead of boasting about triumphs , which are phantoms in the night -- the long night of lib/lab rule
mae amseroedd darlledu'r cynnwys hwnnw hefyd yn bwysi ; nid ydym am gael oriau yn hwyr yn y nos na chyllidebau sy'n adlewyrchiad o hynny
when that content is transmitted is also importan ; we do not want graveyard hours with graveyard budgets