Results for dylwn translation from Welsh to English

dylwn wedi
i should have

dylwn grybwyll dau benodiad arall
there are two other appointments that i should mention

jane hutt : i bwy y dylwn ildio ?
jane hutt : to whom should i give way ?

dylwn bwysleisio nad mater datganoledig yw hwn
i should stress that this is not a devolved matter

credaf y dylwn roi hynny ar y cofnod
i think that i ought to put that on record

tom middlehurst : efallai y dylwn ddatgan buddiant
tom middlehurst : i wonder whether i should declare an interest

dylwn , felly , fod ychydig yn esmwythach ar andrew
i should , therefore , be a little easier on andrew

dylwn fod yno yn ceisio eu darbwyllo i ddod i gymru
i should be over there trying to persuade them to come to wales instead

mae'n debyg y dylwn deimlo'n grac am hyn
i should no doubt feel angry about this

credais y dylwn achub ar gyfle buan i gywiro hynny
i thought that i should take an early opportunity to put that right

credaf y dylwn fod wedi cynnig y cynnig hwn cyn y diwethaf
i think that i should have proposed this motion before proposing the last one

dylwn fod wedi pleidleisio o blaid y cynnig ac nid yn ei erbyn
i should have voted for the motion rather than against it

christine humphreys : mi wn , ond credais y dylwn ddatgan buddiant
christine humphreys : i know , but i thought that i should declare an interest

dylwn ddatgan buddiant gan fod fy mab newydd lwyddo yn ei brawf gyrru
i should declare an interest because my son has just passed his driving test

dylwn siarad cymraeg yn llawer cyflymach ond mae'n cymryd amser hir
i should speak welsh a lot more quickly but it takes a long time

dylwn sôn hefyd am ddarpariaeth y gronfa wrth gefn gyffredinol ar gyfer 2003-04
i should also mention the general reserve provision for 2003-04

awgrymodd y pwyllgor hefyd y dylwn roi ar waith argymhellion y panel annibynnol ar hwsmonaeth
the committee also suggested that i should implement the recommendations of the independent husbandry panel

diolchaf iddi ond ni chredaf y dylwn fentro i drafod sylwadau am ` bobl fach '
i thank her but i do not think i should stroll into the area of ` little people ' comments

a gawn gwestiwn arall ? datganiad oedd hwnnw , neu honiad , efallai y dylwn ddweud
may we have a question please ? that was a statement or , should i say , an assertion

cytunaf y dylwn wneud adroddiadau rheolaidd , boed hynny bob pythefnos neu fel y bo'n briodol
i agree that i should make frequent reports , be they every fortnight or as and when appropriate