Results for dymunir translation from Welsh to English

dychwelyd post nas dymunir
returning unwanted mail

gallwn ddarparu cyngor gyda hyn pe dymunir.
we can provide advice on this if desired.

maent hefyd yn is-gynnyrch nas dymunir wrth gynhyrchu rhai cemegolion
they are also unwanted by-products in the manufacture of certain chemicals

byddaf ar gael i drafod y materion hyn yn bellach pe dymunir hynny.
i will be available to discuss these matters further should you so wish.

dylid defnyddio ffigyrau cyfrifiad 2001. mae gan y bwrdd yr ystadegau pe dymunir.
you should use the figures from the 2001 census. the board has these statistics should you wish to obtain them.

gellir cyflwyno’r wybodaeth yn atodiad 6(ii) fesul ysgol unigol os dymunir
the information in appendix 6(ii) may be submitted for individual schools if desired.

mae gan fwrdd yr iaith gymraeg cd swnio’n dda y gallwn ddarparu pe dymunir a all roi cymorth gyda hyn.
the welsh language board has a cd, sounds good, which we can provide if you wish, which can assist with this.

dymunir sefydlu prosiectau hollol gyffredin , a ddatblygir ac a reolir ar y cyd ac a gaiff effaith sylweddol ar y cymunedau yn ardal y rhaglen
there is a desire to establish truly common projects , which are jointly developed and managed and which will have a significant impact on the communities in the programme area

ymhlith y canlyniadau y dymunir eu gweld bydd cynnydd yn y cyfleoedd cymdeithasol i ddefnyddio'r gymraeg ar gyfer pobl o bob oed.
among the desired results is an increase in the social opportunities to use the welsh language for people of every age.

ac yn cydnabod bod yn rhaid cynnal strategaethau addysg a hyfforddiant a mesurau effeithiol ehangach i leihau tlodi ac allgáu cymdeithasol os dymunir gweld yr effaith fwyaf yn deillio ohonyn ;
and recognises that education and training strategies must be supported by effective wider measures to reduce poverty and social exclusion if their impact is to be maximise ;

anos byth yw {\i profi }heb amheuaeth, ddolen achosol rhwng ymyrraeth polisi a’r draweffaith y dymunir ei gweld.
it is even more difficult to {\i prove}, beyond doubt, a causal link between policy intervention and the desired impact.

gall pawb ddeall pam y dymunir cael gwasanaethau sy'n stopio ar y rhan o'r brif reilffordd rhwng caerdydd a phen-y-bont ar ogwr
everybody can understand why you would want stopping services on the cardiff to bridgend section of the main line

yn cydnabod bod y camau a argymhellir yn yr adroddiad yn fan cychwyn ac y bydd angen i'r cynulliad cenedlaethol a'i bartneriaid weithredu arnynt os dymunir i athrawon ac ysgolion weld lleihad ym maint y fiwrocratiaeth y maent yn gorfod delio â hi
recognises that the action recommended in the report is a starting point and will need to be carried through by the national assembly and its partners if teachers and schools are to see a reduction in the amount of bureaucracy they have to deal with

davies hazel yn ysbyty bronglais yng nghwmni ei theulu, bu farw hazel, frondolau, pentrebach, llambed priod annwyl twynog, mam a mam yng nghyfraith dyner a chefnogol eirian, eleri, rhian, ellen a jeff, a mamgu i'w thyrsori gan yr wyron gruffydd, lisa, sara, steffan a iestyn. gwasanaeth cyhoeddus yng nghapel shiloh llambed ddydd gwener, gorffennaf 13 am 1.30 o'r gloch ac yna i'r teulu agos ym mynwent soar. blodau'r teulu'n unig ond cyfraniadau os dymunir i'w rannu rhwng uned haemotoleg ysbyty bronglais a chymorth cristnogol, drwy law gwilym c price ei fab a'i ferched, 1 a 2 stryd y coleg, llanbedr pont steffan sa48 7dy
yaki good