Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadolig llawen i bawb
merry christmas to all, and a happy new year
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadolig llawen i chi gyd
happy christmas to all of you
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nadolig llawen i ddau arbennig
welsh
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iawn i chdi
well done you
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gan ddymuno nadolig llawen i chi
wishing you a happy birthday
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ac i chdi hefyd
and to you as well
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does nadolig llawen i pawb mean in english
what a merry christmas for everyone mean in english
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noswyl nadolig llawen i ti hefyd cariad xx
merry christmas to you too love xx
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadolig llawen i ti a’r teulu i gyd
merry christmas to you and the whole family
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadolig llawen i bob cymro ble bynnag yn y byd
to every welshman wherever in the world
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n amlwg y gall y rhai sydd am gael refferendwm arall ymroi'n llawen i ddyfalu di-ben-draw ynghylch yr holl bosibiliadau yn y dyfodol
clearly , those who want another referendum can happily engage in a free-wheeling speculation on all future possibilities
a yw'r addewid yn dal yn ddilys ? ildiaf yn llawen i'r ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol os hoffai hi gadarnhau dilysrwydd yr addewid ac y caiff rhestrau aros cleifion mewnol eu torri
is it still a valid promise ? i will happily give way to the secretary for health and social services if she wants to affirm the promise's validity and that in-patient waiting lists will be cut