Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae hynny'n peri pryder i mi yng ngoleuni'r trafodaethau a gawsom am ewrop a'r modd y bydd ewrop yn datblygu yn y dyfodol
that concerns me in the light of the discussions we have had about europe and about the way that europe will develop in the future
nid wyf yn cynnig ailadrodd y drafodaeth a gawsom am hyn y tro diwethaf , ond yr wyf am ddweud bod hyn yn cyfleu'r neges anghywir
i do not propose to repeat the discussion that we had about this last time , but i will say that this sends out the wrong message
mae eich cynnig byrbwyll heddiw yn tanseilio'r urddas a'r cyfle hwnnw , ac yn tanseilio'r newyddion hynod o dda a gawsom am yr nhs ar wyl y gweithwyr
your ill-judged motion today undermines that dignity and opportunity , and undermines the extraordinary good news that we have on this labour day for the nhs
mae gennym grant cyflawni lleiafrifoedd ethnig eisoes , ac yr wyf am ehangu ei ddefnydd yng ngoleuni'r data a gawsom , am y tro cyntaf , eleni
we already have an ethnic minority achievement grant , and i want to broaden its use in light of the data that we have received , for the first time , this year
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.