Results for einon translation from Welsh to English

einon
ouron

yr wyf wedi trafod y posibilrwydd o ailgyflenwi yn ardal port einon gyda'm tîm
i have discussed the possibility of replenishment in the port eynon area with my team

wedi cerdded ar lawer o draethau gwyr yr haf hwn , yr wyf wedi gweld bod port einon yn achos unigryw
having walked on many gower beaches this summer , i have seen that port eynon is a unique case

daw hynny o'r astudiaeth ar bort einon a bydd gwaith a wnaed mewn mannau eraill yn cael ei ystyried
that will come out of the port eynon study and work that has been done elsewhere will be considered

sue essex : ni allaf roi dyddiad i chi ar gyfer port einon oherwydd mae'n rhaid inni gytuno ar hynny gyda chyngor abertawe
sue essex : i cannot give you a date for port eynon because we must agree that with swansea council

sue essex : bûm i weld harddwch port einon yng nghwmni edwina hart ddwy flynedd yn olynol , ac yr wyf yn gyfarwydd iawn â'r ardal
sue essex : i have been to see the beauty of port eynon with edwina hart two years in a row , and i know it well

mae rhai pobl o'r farn bod y newidiadau yn ganlyniad carthu , mae eraill yn meddwl bod y newidiadau yn rhai naturiol ac eraill yn credu bod amgylchiadau hynod neu arbennig efallai ym mhort einon
some people think the changes are due to dredging , others believe they are natural changes and others believe there may be peculiar or particular circumstances at port eynon

gallaf ddeall pam mae pobl , yn arbennig y rhai sy'n dibynnu ar y diwydiant twristiaeth , neu sydd â chartrefi gwyliau yno , yn pryderu am y newidiadau sydd wedi digwydd ym mhort einon
i understand why people , particularly those who are dependent on the tourism industry , or have holiday homes there , are concerned about the changes that have taken place at port eynon

er na chwblhawyd y manylion gyda chyngor abertawe , mae gennym gryn dipyn o wybodaeth am y newidiadau , yn arbennig ar newidiadau tywod yn ardal port einon , ac mae gennym rywfaint o eglurhad , ond nid yw'r darlun llawn gennym
although the details have not been finalised with swansea council , we have a considerable amount of data on changes , particularly on sand changes in the port eynon area , and we have some interpretation , but we do not have the full picture

ron davies : a wnaiff y gweinidog gadarnhau nad oes tystiolaeth wyddonol i gysylltu carthu yn aber afon hafren â cholli tywod ar draethau megis oxwich a phort einon ? a ydych yn ymwybodol o raglen adfer tywod , y mae swyddogion cyfatebol yn lloegr yn adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig wedi bod yn ei chynnal ers peth amser ? oni fyddai'n helpu eich ymchwiliadau pe baech yn dechrau rhaglen arbrofol debyg o adfer tywod ar draethau megis port einon ac oxwich ? pe bai'r gwaith hwnnw'n digwydd yr un pryd ag y caniatawyd i waith carthu barhau ar fanc nash , byddai cyfle pellach i brofi a oes cyswllt rhwng carthu am dywod ac erydiad traethau ?
ron davies : will the minister confirm that there is no scientific evidence to link the dredging in the severn estuary with the loss of sand on beaches such as oxwich and port eynon ? are you aware of an imaginative sand replenishment programme , which has been carried out for some time by your counterparts in england in the department for environment , food and rural affairs ? would it not help your investigations to start a similar experimental programme of sand replenishment on beaches such as port eynon or oxwich ? if that work was carried out at the same time that dredging work was allowed to continue at nash bank , there would be a further opportunity to test whether or not there is a link between sand dredging and beach erosion ?