Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bod yn gryf
they will get what they deserve
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bod yn dawel
ti yn buwch
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae ein cynhyrchwyr llaeth wedi dewis cefnogi'r fenter hon yn ariannol oherwydd eu bod yn sylweddoli ei phwysigrwydd i'r diwydiant
our milk producers have chosen to support this venture financially because they realise how important it is to the industry
dylai pobl allu dewis bod yn berchen ar eu cartrefi os dymunant , ond dylem gydnabod bod llawer yn fodlon rhentu
people should be able to choose home ownership if they wish , but we should recognise that many are happy to rent
fel aristotle , yr wyf yn argyhoeddedig nad yw pobl yn dewis bod yn ddrwg , ond ei fod yn digwydd drwy gyfres gymhleth o amgylchiadau
like aristotle , i am convinced that people do not choose to be bad , but that it happens through a complicated series of circumstances
byddai wedi bod yn well gennyf -- ond dewis personol ydyw -- pe bai urddas wrth henaint wedi bod yn un o themâu'r strategaeth hefyd
i would have preferred -- but it is a personal preference -- for the issue of dignity in old age also to have been a theme that could have run throughout the strategy
mae'n hynod bwysig ein bod yn datblygu cyfleoedd yn gyffredinol i bobl ifanc ddatblygu eu sgiliau yn eu dewis iaith , a'n bod yn gallu datblygu sgiliau yn y pynciau academaidd mwy traddodiadol yn ogystal ag mewn meysydd galwedigaethol
it is terribly important that we build up opportunities across the board for young people to develop their skills in the language of their choice , and that we are able to develop skills in the more traditional academic subjects as well as in vocational areas
edwina hart : byddwn yn ystyried pob dewis , wrth gwrs , oherwydd bod yn rhaid imi gael y gwelliannau sydd eu hangen yn y sector hwnnw
edwina hart : i would obviously consider every option , because i must have the necessary improvements in that sector
cafodd 12 ysgol y nodwyd eu bod yn perfformio'n dda , er eu bod mewn ardal ddifreintiedig , eu dewis i'w hastudio ymhellach gan dîm prosiect o dri uwch reolwr ysgol a oedd wedi ymddeol yn ddiweddar
twelve schools identified as performing well , despite being in an area of deprivation , were chosen for further study by a project team of three recently retired senior school managers
daliwch i ddweud ein bod yn dewis sôn am restrau aros yn anad dim arall yn y gwasanaeth iechyd , ond fe'ch atgoffaf am yr addewidion a wnaethoch ar iechyd yn eich maniffesto
you keep saying that we single out waiting lists and say nothing about anything else in the health service , but i remind you of the promises that you made on health in your manifesto
byddai o fudd -- ac yr wyf wedi gwneud fy marn yn hysbys ar y mater hwn -- pe bai plaid geidwadol cymru yn dewis bod yn aelodau o'r grŵp llywio , sy'n trafod y materion hyn
it would be helpful -- and i have previously made my views known on this -- if the welsh conservative party chose to be members of the steering group , which discusses these issues
ble mae'r dewis , os oes rhaid ichi gael y sigarét nesaf am eich bod yn gaeth i ysmygu ? ble mae'r dewis , os oes rhaid ichi gael y ddiod nesaf am eich bod yn gaeth i yfed ?
where is the choice , if you must have the next cigarette because you are addicted to it ? where is the choice , if you must have the next drink because you are addicted to it ?