Results for fel arfer yn boen mae hi'n garedig translation from Welsh to English

fel arfer yn cael ei alw'n piano
pianoforte is normally called a piano

beth sydd fel arfer yn achosi'r boen?
what usually causes the pain?

ni fyddwn fel arfer yn defnyddio'r weithdrefn frys ond mae hyn yn bwysig
i would not normally use the urgency procedure but this is important

ni chymerir ymyriadau fel arfer yn ystod dadl fer
interventions are not usually taken during a short debate

nid yw cartograffeg fel arfer yn bwnc gwleidyddol , ond yn amlwg y mae bellach
cartography is not usually a political subject , but it obviously has become one

` ni fydd yr aelodau fel arfer yn gallu gweld gwybodaeth sy'n fasnachol gyfrinachol . '
` members will not normally have access to information which is commercially confidential . '

yr oedd peter black , fel arfer , yn hyfryd o sebonllyd
peter black was his usual delightful , sycophantic self

bydd ei fersiwn ef o ddigwyddiadau fel arfer yn wahanol iawn i'ch fersiwn chi
his version of events is usually markedly different from yours

nid ydym fel arfer yn cael cacwn yn ystod tymor y nadolig!
we don't normally have wasps during the festive season!

fodd bynnag maent fel arfer yn ymwneud ag effeithiolrwydd yn hytrach na'r nod cyffredinol
however , they are usually about effectiveness rather than the overall objective

nid yw landlordiaid gwael fel arfer yn mynd at y cyngor am gyngor ar safonau
poor landlords do not usually approach the council for advice on standards

mae pobl sydd eisiau cysylltu â'r ganolfan gynghori fel arfer yn bobl sydd angen cymorth ar frys
people who want to contact cab are usually in need of urgent help

bydd y datganiad , fel arfer , yn cael ei roi i bob plaid cyn gynted â phosibl
the statement , as always , will be given to all parties at the earliest possible opportunity

janet ryder : bydd datblygiadau ar gyrion trefi fel arfer yn achosi anfodlonrwydd lleol
janet ryder : out-of-town developments usually cause local unhappiness

a ddywedoch ei fod yn the western mail ? yr wyf fel arfer yn ei ddarllen yn hwyr yn y nos
did you say that it was in the western mail ? i usually read it late at night

bydd teulu'r llwynog fel arfer yn cynnwys un ci llwynog ac un i dair llwynoges , a'r un gryfaf yn unig yn magu
a fox family usually consists of one dog fox and one to three vixens of which only the dominant vixen will breed

pan wyliwch y newyddion a gweld lle y bu tân , byddwch fel arfer yn sylwi mai ynghanol yr alban yr oedd
when you switch on the news and see where a fire has been , you usually notice that it is in the central belt of scotland

edwina hart : byddwn fel arfer yn disgwyl i gyllido ddilyn ymgynghori â'r cyrff cyhoeddus perthnasol a noddir gan y cynulliad
edwina hart : i would normally expect funding to follow consultation with the relevant assembly sponsored public bodies

mae hyn fel arfer yn golygu bod rhaglen rheoli pecynnau arall (fel apt-get neu aptitude) eisoes yn rhedeg. mae angen cau'r rhaglen honno'n gyntaf.
this usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. please close that application first.

anogaf aelodau , os bydd cyd-aelodau sydd fel arfer yn gwneud ymyriadau hirwyntog yn ceisio ymyrryd , i beidio â'u derbyn
i urge members , if colleagues who usually make long-winded interventions are seeking to intervene , not to take those interventions