From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a wnewch chi ymrwymo i roi adnoddau ychwanegol er mwyn sicrhau y gallant barhau â'u gweithgareddau , fel na aiff y busnesau dan sylw yn fethdalwyr ?
will you commit extra resources to ensure that they can continue with their activities , so that businesses involved will not go bankrupt ?
dangosodd y ffigurau mai cymru sydd â'r gyfradd uchaf o fusnesau a aiff yn fethdalwyr o fewn y du o bell ffordd , gyda 15 .9 y cant o fusnesau wedi methu ers ionawr
the figures showed that wales has by far the highest rate of businesses going bust in the uk , with 15 .9 per cent of businesses going under since january
a wnewch roi sicrwydd i ffermwyr a'r cyhoedd y bydd y cynllun wedi iddo gael ei wella , a gyhoeddwyd gan eich gweinidog , yn golygu na fydd pentyrrau o stoc marw yn aros ar ein ffermydd am dair wythnos , y bydd atebion lleol fel llosgyddion , trefniadau casglu gwell a threulwyr , yn cael eu canfod , ac na fydd costau'r cynllun yn gwneud ffermwyr defaid cymru yn fethdalwyr ? mae'r cynllun ar hyn o bryd , yng ngeiriau llywydd undeb cenedlaethol yr amaethwyr , yn 'dead loss '
will you assure farmers and the public that the improved scheme , announced by your minister , will mean that there will not be piles of dead stock on farms for three weeks , that local solutions , such as incinerators , better collection and digesters , will be found , and that the costs of the scheme will not bankrupt the welsh sheep farmer ? at present , the scheme , in the words of the president of the national farmers union , is a ` dead loss '
