Results for fford ti?n troi dy lygaid translation from Welsh to English

pa liw ydy dy lygaid di
dw in dal fyr

ti n iawn
i'm ok

wyt ti?n dwp
are you stupid

wyt ti,n gweithio
o gwbl

rwyt ti' n seren
you are a star

beth wyt ti?n gwneud heddiw?
working for the university

wyt ti?n gallu siarad cymraeg?
i speak welsh?

o le why ti,"n dwad yn wreiddiol
o le wyt ti"n dwad yn wreiddiol?

lle mae'r pefrith o fewn dy lygaid sy'n dallu fy nghalon ffôl
where is the twinkle within your eyes, that dazzles my foolish heart

fel arall , bydd geiriau'n troi'n ddiystyr
otherwise , words will become meaningless

mae hynny'n troi heibio ddadleuon y weinyddiaeth lafur dros gefnogi ei gwelliant
that dismisses the labour administration's arguments for supporting its amendment

mae'r un peth yn wir am gleifion yn y gogledd sy'n troi at lerpwl
the same is true of north wales patients with regard to liverpool

dywedaf eto mai dim ond y blaid geidwadol a fyddai'n troi gwariant ychwanegol yn fuddsoddi effeithiol
i repeat that only the conservative party would turn extra spending into effective investment

a allaf gymryd ar sail hynny ac ar sail eich datganiadau presennol fod plaid cymru'n troi'n blaid wleidyddol basiffistaidd ?
can i assume from that and from your current statements that plaid cymru is becoming a pacifist political party ?

gobeithiaf fod hynny'n troi heibio'r syniad na allwn basio penderfyniadau o'r fath
i hope that dismisses the idea that we cannot pass such resolutions

cyfeiriaf yn fras at eich polisi ar fwlio mewn ysgolion , sydd yn broblem fawr ac sy'n troi ysgol yn uffern ar y ddaear i lawer o blant
i will refer briefly to your policy on school bullying , which is a major issue and turns school into a living hell for many children

bydd y mesur drafft hwnnw'n troi'n fesur llawn wedyn , yr ydym yn gobeithio , yn y flwyddyn ddeddfwriaethol ddilynol
that draft bill will then turn into a full bill , we hope , in the following legislative year

gellir diffinio rhyddid mewn nifer o ffyrdd ond mae'n troi o amgylch y mater sylfaenol hwnnw -- hawl pobl i ddewis sut y maent yn byw eu bywydau
liberty can be defined under many terms but centres on that fundamental issue -- people's right to choose how they live their lives

felly , mae timau prosiect yn gorfod ymgeisio'n gyson i wahanol gyrff a rhoi cyllid at ei gilydd mewn modd sy'n troi eu hymdrechion oddi wrth y gwaith adfywio ei hun
therefore , project teams are constantly having to apply to different bodies and cobble together funding in ways that divert efforts away from the regeneration work itself

a bod yn deg , dywedodd ieuan wyn jones mai ei obaith oedd y byddai'r rhyfel hwn yn un clir ac yn un sy'n troi'r fantol
in fairness , ieuan wyn jones said that he hoped that this war would be clear and decisive