Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dwy flwydd oed
two year old
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nifer o blant o dan 2 flwydd oed
number of children under 2
Last Update: 2009-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bydd ar gael hefyd yn y cam cyntaf i bobl ifanc 15 , 16 ac 17 oed a phlant dros bedwar mis a than flwydd oed
it will also be available in the first phase for young people aged 15 , 16 and 17 and children over four months and under 12 months
carai plaid cymru weld y gweinidog yn cyflwyno grant ariannol ar gyfer y flwyddyn hon fel y bydd y rhai 17 flwydd oed a gaewyd allan yn cael ymgeisio am gymorth
plaid cymru would like to see the minister introduce a financial grant for this year to allow the excluded 17-year-olds to apply for support
er ei bod yn rhaglen uchelgeisiol ac ymestynnol nad yw ond yn ddwy flwydd oed , mae cymunedau yn gyntaf eisoes yn dod o hyd i ddulliau newydd ac arloesol o wella amodau yn ein cymunedau tlotaf
although it is an ambitious and challenging programme that is only two years old , communities first is already finding new and innovative ways to improve conditions in our poorest communities
kirsty williams : nid yw pensiynwyr a rhai 16 a 17 flwydd oed ond yn gallu cael budd o bolisi'r weinyddiaeth hon os oes bysiau sydd ar gael iddynt
kirsty williams : pensioners and 16 and 17-year-olds can only benefit from this administration's policy if there are buses to catch
fodd bynnag , yn wahanol i'r pwyslais ar fywyd cymdeithasol y rhai sydd dros 60 oed , amcan y mesur hwn yw canolbwyntio ar gyfleoedd gwaith i rai 16 flwydd oed
however , unlike the focus on the social life of over 60s , this measure aims to focus on employment opportunities for 16-year-olds
gwaetha'r modd , mae fforddiadwyedd yn fater mawr yn aml , yn enwedig yn achos plant iau , oherwydd y cymarebau gorfodol rhwng staff a phlant pan yw plant o dan flwydd oed
unfortunately , affordability is frequently a major issue , particularly in the case of younger children , because of the obligatory staff-children ratios when children are under one year old
a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym a yw'r ffon fesur a fynegir yn nhermau'r nifer o rai 16 flwydd oed sy'n gadael ysgol ` heb gymhwyster ' yn fwriadol ? mae'n debyg gennyf ei bod yn golygu nifer y rhai 16 flwydd oed sy'n gadael ysgol a chanddynt gymhwyster , a gynigiai fodd i asesu bod awdurdod yn perfformio'n dda
will the minister tell us whether the measure expressed in terms of the number of 16-year-olds leaving school ` without a qualification ' is what is meant ? i suppose that she really means the number of 16-year-olds who leave school with a qualification , which would provide a means of assessing an authority performing well