Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bwrw hen wragedd a ffyn
it's raining old women and walking sticks
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae angen polisïau i ymdrin â phroblemau'r person ifanc , y myfyriwr , y gweithiwr , a gwragedd a phlant yn y stryd
we need policies that will address the problems of the teenager , the student , the worker , and women and children in the street
cofiaf hefyd yn ystod fy mlynyddoedd yn y comisiwn cyfle cyfartal , y gwragedd a oedd yn ennill cyflog i gynnal teuluoedd am nad oedd y dynion yn aml yn dod o hyd i waith arall
i also remember during my years at the equal opportunities commission , the women who became the sole breadwinners because the men so often did not find other work
nid oes dim yn gysegredig yn fy marn i , oherwydd , yn y pen draw , yr ydym yn sôn am ddynion , gwragedd a phlant y mae angen dyfodol a chyfle i oroesi arnynt
there are no sacred cows as far as i am concerned , because at the end of the day we are talking about men , women and children who need a future and a chance to survive
bydd y fframwaith hwn yn sefydlu set lai o 22 o ddangosyddion statudol , cyfres ehangach a mwy cytbwys o ddangosyddion set graidd , dangosyddion canlyniadau a rennir , a ffyn mesur ar gyfer arolygon y gall awdurdodau lleol eu defnyddio i gael barn dinasyddion am eu perfformiad
this framework will establish a smaller set of 22 statutory indicators , a larger and more balanced suite of core set indicators , shared outcome indicators , and survey measures that local authorities can use to gain citizens ' views on how they are performing
dygasant sefydlogrwydd economaidd miloedd o bobl , nid yn unig y rheini sydd yn gweithio yn y gwaith , y bobl sydd yn cyflenwi'r gwaith a'r contractwyr , ond y miloedd o ddynion , gwragedd a phlant sydd yn dibynnu arnynt
they have stolen the economic stability of thousands of people , not only those who work in the plant , the people who supply the plant and the contractors , but the thousands of men , women and children who depend on them
phil williams : ymffrostiwn , yn gyfiawn , ein bod yn sefydliad cyfeillgar i deuluoedd , felly a ystyria pwyllgor y ty roi pas parhaol arbennig i wyr , gwragedd a phartneriaid aelodau'r cynulliad , sydd yn dioddef oedi hir yn aml wrth ymweld â ni yn ein gwaith ?
phil williams : we boast , with justification , that we are a family-friendly institution , therefore will the house committee consider giving special permanent passes to the spouses and partners of assembly members , who often suffer long delays in visiting us at our work ?