Results for goedd translation from Welsh to English

fe'u darllenaf ar goedd
i will read these out

dyna pam y darllenais ef ar goedd
that is why i read it out

yr oeddwn am egluro hynny ar goedd
i just want it set straight for the record

mae'r ymrwymiad hwnnw eisoes ar goedd
that commitment had already been publicly made

dywedwyd ar goedd nad wyf yn deall y broses
it has been said publicly that i do not understand the process

brynle williams : mae'r gweinidog wedi dweud ar goedd :
brynle williams : the minister is on record as saying that

mae wedi dweud hynny ar goedd , ar y radio a'r teledu
he has said that publicly , on radio and on television

croesawyd y cam hwn ar goedd gan gymdeithas llywodraeth leol cymru yr wythnos diwethaf
this move was welcomed publicly by the welsh local government association last week

dyna a ddywedasant ar goedd , ond yn breifat , dywedasant yr union un peth â ni
that was what they said in public , but in private , they have been saying exactly what we have been saying

helen mary jones : yr wyf yn ddiolchgar ichi am wneud y pwynt hwnnw ar goedd
helen mary jones : i am grateful to you for making that point on the record

efallai y dylai ddweud hynny ar goedd ac egluro pam y mae'n gwneud hynny
perhaps she should come out and say so and explain why that is the case

cyn ymadael â'r fuchedd hon , megis , talaf deyrnged gynnes iddynt ar goedd
before departing this life , as it were , i pay a warm public tribute to them

cofiaf iddo gael cymeradwyaeth fyddarol drwy ddarllen ar goedd gwaith enillydd cystadleuaeth traethawd i blant naw mlwydd oed yn paisley
i remember that he brought the house down by reading aloud the winning entry in an essay competition for nine-year-old children in paisley

dwysawyd hynny gan y ffaith bod gweinidog yn eich llywodraeth wedi protestio ar goedd yn erbyn y lefelau gwasanaeth annigonol yn ei etholaeth
that has been compounded by the fact that a minister in your government publicly protested against the inadequacy of levels of service in his constituency

andrew davies : yr wyf wedi dweud ar goedd nad oes bwriad i adolygu'r ffigur o 90 y cant
andrew davies : i am on record as saying that there is no intention to revise the 90 per cent figure

dylai argymhellion pwyllgorau craffu gael eu rhoi ar goedd i'r weithrediaeth a dylid cyhoeddi ymateb y weithrediaeth wedyn o fewn cyfnod rhesymol
scrutiny committee recommendations should be made publicly to the executive and the response of the executive should subsequently be published within reasonable time limits

achubaf ar y cyfle i ddweud ar goedd i dragon international studios ystyried posibiliadau cyn-waith lg semicon yng nghasnewydd ar ei fenter ei hun
i take the opportunity to put on record the fact that dragon international studios considered the possibility of the former lg semicon plant in newport on its own initiative

dymunaf ddiolch ar goedd i'r rhai a ddaeth gerbron y pwyllgor i ddarparu tystiolaeth , a gyfrannodd yn fawr i'r adroddiad
i wish to put on record my thanks to the people who attended committee to provide evidence , which has greatly contributed to the report

ni fwriadaf ddarllen y rhestr ar goedd , am ei bod yn un hynod o ddigalon , yn enwedig os caiff nifer y swyddi a gollwyd dros y ddwy flynedd flaenorol hefyd ei ystyried
i do not propose to read out the list , which is highly depressing , particularly if the number of jobs lost over the previous two years is also considered

credaf ei fod wedi dweud ar goedd y gallai'r ewro fod yn rhywbeth yr ydym yn dyheu amdano -- ein fersiwn ni o'r nefoedd
i think that he is on record as saying that the euro may be something to which we aspire -- our version of heaven