Results for goleddu translation from Welsh to English

goleddu
incline

ni ddylem goleddu diwylliant beio
we should not subscribe to a culture of blame

dylem roi'r gorau i goleddu unrhyw farn ar hynny
we should stop having any views on that

dyma waddol deddf butler , y dylem ei ddathlu a'i goleddu
this was a legacy of the butler act that we should celebrate and cherish

dylid coleddu'r gwasanaeth ombwdsmon , ac mae fy mhlaid yn ei goleddu
the ombudsman service should be cherished , and my party cherishes it

byddai adolygu fformiwla barnett i goleddu'r asesiad anghenion trwyadl yn gymhleth
a review of the barnett formula to embrace the thorough needs assessment would be complex

mae gan gymru fwy o gestyll fesul milltir sgwâr nag unrhyw wlad arall yn y byd , ac mae twr castell caerffili yn goleddu ar fwy o ongl na thwr pisa
wales has more castles per square mile than any other country in the world , and the tower of caerphilly castle leans at a greater angle than the tower of pisa does

edwina hart : gwnaeth ieuan bwynt gwerthfawr ynglyn â hyblygrwydd , oherwydd ni allwn goleddu syniadau rhagdybiedig am yr hyn a fydd yn gweithio o fewn cymunedau
edwina hart : ieuan made a valuable point about flexibility , because we cannot have preconceived ideas about what will work in communities

gall eraill ei arwain ar ffurf tîm gwella ysgol , ar yr amod ei fod wedi'i goleddu'n llwyr gan y tîm rheoli uwch hefyd
it can be led by other people as a school improvement team , provided that it is embraced fully by the senior management team as well

os profir bod patrwm gwahanol yn cynnig gwell bargen i gymru , dylem fod yn barod i ystyried ein hegwyddor yn hytrach na gwneud ohoni rywbeth y byddem yn mynnu ei goleddu i'r pen
if it is proved that a different configuration offers wales a better deal , we should be willing to consider our principle rather than making it something with which we would die in a ditch

nid yw hynny'n gyfystyr â dweud y dylid annog pobl i goleddu ffydd grefyddol os nad yw wedi codi ohoni'i hun , neu i ailgoleddu ffydd y maent wedi cilio oddi wrthi
that is not to say that people should be encouraged to acquire a religious faith that they do not have spontaneously , or that they have moved away from

nid yw'n ddigon da ychwaith i'r llywodraeth goleddu barn nad yw'n ei rhannu â ni , ond yn hytrach yn ei chadw'n gyfrinach
neither is it good enough for the government to hold a view that it does not impart to us , but rather keeps confidential and to itself

i gael ac i ddal, o'r dydd hwn ymlaen, er gwell er gwaeth, i gyfoethocach er tlotach, mewn salwch ac iechyd, i garu ac i goleddu, cyhyd ag y bydd y ddau ohonom yn byw, yn ôl ewyllys a phwrpas duw. ac at hyn yr wyf yn rhoi i chi fy addewid
to have and to hold, from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, as long as we both shall live, according to the will and purpose of god. and to this i give you my pledge