Results for gwella'n fuan iawn translation from Welsh to English

bydd y cyfrifiadur yn cysgu'n fuan iawn oherwydd anweithgarwch.
computer will suspend very soon because of inactivity.

rhaid inni fod yn wyliadwrus i sicrhau y daw'r adnoddau'n fuan iawn
we must be vigilant that the resources will follow very soon

bydd y cyfrifiadur yn cysgu'n fuan iawn oni bai ei fod yn cael ei wefru.
computer will hibernate very soon unless it is plugged in.

mae'n waith celf ffantastig a daeth yn fuan iawn i fod yn symbol o gasnewydd
it is a fantastic work of art and has quickly become symbolic of newport

gobeithiaf y bydd pob un o'r pedair plaid bellach yn cytuno y byddwn yn dechrau gweithredu'n fuan iawn
i hope all four parties now agree that we will move very shortly to action

mae'n amlwg i mi os na fyddwch yn ofalus y daw yn dreth incwm gyffredinol yn hytrach na threth incwm leol yn fuan iawn
it seems clear to me that if you are not careful it soon becomes a general , rather than local , income tax

gwyddom fod y dechnoleg yn bodoli , neu y daw i fodolaeth yn fuan iawn
we know that the technology exists , or will exist very soon

sue essex : bydd yr effaith i'w deimlo mewn busnesau a'r economi yn fuan iawn
sue essex : the impact on businesses and on the economy will soon be felt

dywedasant hefyd eu bod yn sicr , pe cymerid y bleidlais oddi arnynt , y byddai pobl yn dechrau cwyno'n fuan iawn , ac yn mynnu cael pleidlais
they also said that if the vote was taken away they were sure that people would soon start complaining , and insist on having their vote

byddant yn cychwyn ar eu gwaith tua 12 mis ar ôl dechrau'r gwaith adeiladu , a fydd yn cychwyn yn fuan iawn
they will be up and running roughly 12 months after the beginning of construction , which will start very soon

mae hynny'n broblem oherwydd os yw'r rhyddhau'n wael , bydd y claf yn ôl yn yr ysbyty'n fuan iawn yn aml , gan flocio gwelyau y gellid eu defnyddio ar gyfer cleifion eraill
that is a problem because if discharge is poor , the patient is often back in hospital very soon , blocking beds that could be used for other patients

daeth y cwmni o ddenmarc i'r casgliad yn fuan iawn na allai gyflinio ei hun gyda'r cwmni yn yr orsedd , felly bydd yn dioddef
the danish company came to the conclusion early on that it could not align itself with the company in rossett , so it will lose out

hei ferch dwi'n dy garu di dwi ddim yn knwo pwy neu beth fyddwn i gyda nhw ydych chi wedi bod mor ncie i mi ac fe wnaethon ni atgofion da iawn gyda'n gilydd ac mae angen i ni hongian allan yn fuan iawn?
hey girl i love you i dont knwo who or what i would be with have you been so ncie to me and we made some really good memories together and need to hang out very soon?

daeth yn amlwg yn fuan iawn na ellid talu'r costau hynny o gyllidebau a fodolai ar gyfer y flwyddyn ariannol ddiwethaf , y flwyddyn ariannol hon na blynyddoedd y dyfodol
it rapidly became obvious that those costs could not be met from existing budgets for the last financial year , this financial year or future years

pan ddaw'r bygythiadau hyn i'r amlwg , mae cymunedau'n fuan iawn yn gwerthfawrogi'r manteision y mae'r cyfleusterau hyn yn eu cynnig o safbwynt chwaraeon , y celfyddydau , gweithgareddau cymunedol cyffredinol , y manteision economaidd ac yn y blaen
when these threats come about , communities quickly realise the benefit that these facilities offer in terms of sport , art , general communal activity , economic benefits and so on

edrychwn ymlaen at gyd-weithio gyda’r gwasanaeth ar ein arolwg cwynion a fydd yn cael ei gynnal yn fuan iawn.
we look forward to working within the service on our complaints review that will be held very soon.

gofynnaf i jane hutt drafod â chyngor sir ceredigion yn fuan iawn fel y gallwn weithredu ar y cyd , yn briodol a synhwyrol , er mwyn cynnal hyder pobl a phlant ceredigion yng ngwasanaeth gofal eu sir
i ask jane hutt to hold discussions with ceredigion county council very soon so that we can work together , appropriately and sensibly , to uphold the confidence of the people and children of ceredigion in their county's care service

yn fuan iawn wedi iddo gychwyn ar y gwaith ym mis hydref 1894 cafodd gwenogfryn air oddi wrth j. j. cartwright, ysgrifennydd yr hmc ar y pryd, yn cyfaddef:
very soon after he started work in october 1894 gwenogfryn received word from jj cartwright, secretary of the hmc at the time, admitting:

mae cytundeb llwyr ar y ffaith y bydd tanwyddau ffosil ryw ddiwrnod cyn hir , ond nid o reidrwydd yn fuan iawn , yn dod i ben , ond mae llawer mwy o anghytundeb nag a sylweddolir ynghylch y graddau y mae'r cynhesu byd-eang yn digwydd o ganlyniad i weithgareddau'r ddynol ryw
there is complete agreement on the fact that , one day soon , although not necessarily too soon , fossil fuels will run out , but there is much greater disagreement than people realise over the extent to which global warming is happening as a result of man's activities