Ask Google

Results for gwrtais translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

David , a fyddech mor gwrtais â --

English

David , I hope that you will now do me the courtesy --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Byddaf yn gwrtais a chaniatáu i Lorraine ymyrryd

English

I will be gallant and allow Lorraine an intervention

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Glyn Davies : Tybiwn imi fod yn weddol gwrtais

English

Glyn Davies : I thought I was being reasonably courteous

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Gallwch fod yn weddol gwrtais ond heb fod yn rhy gynnes

English

You can be reasonably polite but not too warm

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Mewn geiriau eraill , dylem bob amser fod yn gwrtais

English

In other words , we should always be courteous

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Val Lloyd : Diolch ichi am fod yn gwrtais , David

English

Val Lloyd : Thank you for your gallantry , David

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Credaf fod hynny'n gwrtais ac yn dangos atebolrwydd

English

I think that that is courteous and shows accountability

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Gofynnaf i'r Aelodau ymddwyn yn gwrtais yn y Siambr

English

Let us have courtesy in the Chamber

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Byddai'n gwrtais , gan ichi enwi Alun Cairns , ichi ildio

English

It would be courteous , since you named Alun Cairns , for you to give way

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Nid yw'n gwrtais cyfeirio at Aelodau eraill fel rhai afreolus

English

It is not courteous to refer to other Members as hysterical

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Gofynnais i'r Gweinidog ildio sawl tro , yn gwrtais i ddechrau

English

I asked the Minister several times to give way , courteously at first

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Yr wyf yn siwr y byddwn yn gwrtais ac y cyflwynwn ein pwyntiau yn gryf

English

I am sure that we will be polite and put our points across rigorously

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Dywed ar fy Ngwe'r Siambr y dylem fod yn gwrtais bob amser

English

It states on my Chamberweb that we should be courteous at all times

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Efallai iddynt wneud hynny mewn modd mor gwrtais fel nad yw Rod wedi sylwi

English

They have possibly done it so politely that Rod has not noticed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Mae Mick Bates mor gwrtais â gofyn i mi , yn wahanol i'w feistr

English

Mick Bates does the courtesy of asking me , unlike his boss-man

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Rhaid gwneud hyn mewn ffordd gwrtais ac nid mewn ffordd sy'n peri tramgwydd

English

This must be done courteously and not offensively

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Gofynnaf am fwy o barodrwydd i wrando ar y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau yn gwrtais y tro nesaf

English

I appeal to Members to listen courteously to the First Minister's answers to questions next time

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Yr oedd bob amser yn gwrtais ac yn foneddigaidd ac yn un a amlygai ddiddordeb yn safbwyntiau pobl eraill

English

He was always courteous , gentlemanly and interested in others ' points of view

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Diolchaf iddo am ei waith , ac am fod yn gwrtais a theg â phob Aelod o'r Cynulliad

English

I thank him for his work , and for treating all Assembly Members courteously and fairly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Er ei fod mewn trefn i drafod addasrwydd unrhyw enw yma , ceisiwch wneud hynny mewn ffordd gwrtais

English

While it is in order to discuss the suitability of any name here , please try to do so in a courteous manner

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK