From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae gan y rhai sydd yn y mwyafrif fwy o hawl i fynnu bod ysmygwyr yn peidio ag ysmygu yn eu gwydd nag sydd gan ysmygwyr i orfodi ysmygu arnynt
those in the majority have a greater right to require smokers not to smoke in their presence than smokers have to force smoking on them
dywedodd cyfarwyddwr cyffredinol dros dro'r gyfarwyddiaeth gyffredinol dros bolisi rhanbarthol wrthym ni , aelodau'r pwyllgor materion ewropeaidd ac allanol , yn eich gwydd , y byddai'n drychinebus pe na eglurid sefyllfa cymru -- defnyddiodd y gair ` trychinebus ', a dywedodd mai breuddwydio y byddem os na chredem fod rhaid inni roi gwybod am ein sefyllfa
the acting director general of the regional policy directorate-general said to us , members of the committee on european and external affairs , in front of you , that it would be tragic if wales's position were not made clear -- he used the word ` tragic ', and said that we would be dreaming if we did not think that we had to make our position known