Results for gyfa translation from Welsh to English

ni ddefnyddiwyd yr arian hwnnw am flwyddyn gyfa ; yr oedd yn sownd yn y cyfrif banc
that money was not used for a full yea ; it was stuck in the bank account

mae'r materion hyn o bwys i gymdeithas gyfa ; nid ydynt yn ymwneud â phobl anabl yn unig
these are issues for the whole of societ ; they are not a ghetto for disabled persons

mae angen inni symleiddio'r system gyfa ; gall yr iaith fod yn anodd ei deall , fel y dywedais
we need to simplify the whole syste ; the language can be off-putting , as i said

fodd bynnag , rhaid inni gofio na fyddant yn rhan o fasnach cymru gyfa ; mewn nifer o achosion , gwirfoddolwyr sydd yn eu gweithredu
however , we must remember that they will not be part of the all-wales franchis ; in many cases , volunteers operate them

` ystyried strategaeth drafnidiaeth dymor byr i hir i fae caerdydd yng nghyd-destun caerdydd a de-ddwyrain cymru gyfa ; a'r camau angenrheidiol i sicrhau , cyn gynted ag y bo modd , y symudir yr arglawdd rheilffordd ar hyd rhodfa bute yn unol â'r memorandwm dealltwriaeth rhwng yr ysgrifennydd gwladol a'r cyngor sir . '
` to consider a short to long-term transport strategy for cardiff bay in the context of the whole of cardiff and south-east wale ; and the steps necessary to secure , as soon as possible , the removal of the railway embankment along bute avenue in line with the memorandum of understanding between the secretary of state and the county council . '