Results for heddwch i w llwch translation from Welsh to English

i?w
i

mae nifer o nodaur prosiect i w gweithredu.
there are a number of indicators that can be used to guide this assumption:

dylem weithio o fewn strwythurau'r cenhedloedd unedig er mwyn dod â heddwch i irac
we should work within the structures of the united nations to bring peace to iraq

heddwas a’i gi yn gwirio bagiau i w cyffuriau ynddyn nhw eld a oes
a policeman and his dog check luggage for drugs.

drwy gadw at benderfyniad gan y cenhedloedd unedig , yr ydym yn fwy tebygol o gael safbwynt cytbwys , sy'n hollbwysig os yw heddwch i fod yn hirsefydlog
by abiding by a un resolution , we are more likely to achieve a balanced view , which is vital if peace is to be longstanding

mae’r amgueddfa genedlaethol wedi gweithio’n galed hefyd i wella’r mynediad i’w holl safleoedd
the national museum has also worked hard to improve access to all its sites

mae hyn yn rhestru`r ffeiliau yr ydych wedi eu hagor yn ddiweddar, ac yn eich gadael i`w hagor eto yn hawdd.
this lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.

y prif weinidog : eglurais hyn eiliad yn ôl—mae’r mater hwn yn dal i fod yn agored i’w drafod
the first minister : i explained this a second ago—this matter is up for grabs

yn ei chyhoeddiad ffurfiol i’r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ar 24 hydref 2002 , eglurodd y gweinidog fod yr holl arian ychwanegol a ddarparwyd i’w ddefnyddio’n gyfan gwbl i ddibenion cyflogau mewn addysg bellach
in her formal announcement to the education and lifelong learning committee on 24 october 2002 , the minister made it clear that all of the additional money made available was to be used solely for fe pay purposes

bydd y rôl a fydd gan cymal mewn cysylltiad â llyfrgelloedd ac archifau’n fater allweddol , yn enwedig yn achos archifau , nad oedd ganddynt un corff i’w cynrychioli o’r blaen ac a oedd heb unrhyw gyfleoedd i ddatblygu o’r herwydd
cymal’s role with regard to libraries and archives will be a key issue , particularly for archives , which previously had no one organisation to represent them and , therefore , had no opportunities for development

ailagorodd yr amgueddfa wlân genedlaethol yn y gorllewin ddiwedd mawrth ar ôl prosiect £2 .5 miliwn , sydd wedi darparu gwell mynediad i’w chasgliadau , caffi newydd a siop sy’n gwerthu brethynnau a gynhyrchwyd ym melin weithredol yr amgueddfa
the national woollen museum in west wales reopened at the end of march following a £2 .5 million project , which has provided improved access to its collections , a new cafe and a shop that sells textiles produced in the museum’s working mill