From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae hefyd yn golygu hyrwyddo hawliau a chyfleoedd merched a threchu'r rhagfarnau sydd yn effeithio ar hoywon a lesbiaid
it is also about promoting women's rights and opportunities and fighting the prejudices that affect gays and lesbians
yn y 1970au , aeth pethau'n arbennig o ddrwg pan elwid hoywon yn rhai patholegol , a chafwyd gwared â llawer ohonynt
in the 1970s , matters became particularly bad when gays were described as pathological , with widespread purges undertaken against them
yr wyf bob amser yn ymwybodol bod llawer o fenywod , aelodau o gymunedau pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig , pobl anabl , lesbiaid a hoywon , nad oes ganddynt lais ac na amlygir goddefgarwch tuag atynt pan ddymunant fynegi eu barn
i am always mindful that there are many women , members of black and ethnic minority communities , disabled people , lesbians and gays , who have no voice and no tolerance shown towards them when they wish to express their opinions
anogaf y gweinidog i ymrwymo i sicrhau bod ei swyddogion yn cydweithredu ag undeb cenedlaethol y myfyrwyr a fforwm cenedlaethol lesbiaid , hoywon a'r deurywiol i fonitro'r sefyllfa hon a rhoi sylw i unrhyw broblemau a ganfyddir
i urge the minister to commit herself to ensuring that her officials co-operate with the nus and the national lesbian , gay and bisexual forum to monitor this situation and address any problems identified
c9 helen mary jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am bolisi'r llywodraeth ar gydraddoldeb i lesbiaid , hoywon a phobl deurywiol ? ( oaq35232 )
q9 helen mary jones : will the minister make a statement on government policy on equality for lesbian , gay and bisexual people ? ( oaq35232 )