Results for hyrwyddwyr translation from Welsh to English

rhaid i hyrwyddwyr cydraddoldeb fod yn uwch swyddogion
seniority is key in terms of equality champions

ef hefyd oedd un o hyrwyddwyr cryfaf egwyddorion nolan
he was also one of the strongest advocates of the nolan principles

mae rhai gwledydd yn dal i ddefnyddio hyrwyddwyr twf ar gyfer cig coch a gwyn
certain countries still use growth promoters on red and white meat

hyfforddi trefnwyr a hyrwyddwyr newydd i’r sîn gerddoriaeth gymraeg;
training new organisers and promoters for the welsh language music scene;

ceisiaf sicrwydd gennych y bydd hyrwyddwyr cydraddoldeb yn rhai sydd ar lefel penderfynu uwch
i seek your assurance that equality champions will be at a senior decision-making level

yr oedd y strategaeth band eang a lansiodd yn 2002 yn amlygu ac yn cyhoeddi hyrwyddwyr band eang
the broadband strategy that he launched in 2002 highlighted and heralded broadband champions

os bydd yr hyrwyddwyr yn datrys y problemau a oedd ynglyn â cheisiadau blaenorol ac yn ailgyflwyno eu cynigion , gellir eu hailystyried
if the promoters overcome the problems that were in previous applications and resubmit their proposals , they can be reconsidered

mae'r ffaith bod y fagloriaeth gymreig yn cael ei chyflwyno ym medi 2003 yn deillio o'i hyrwyddwyr gwreiddiol
the issue about the welsh baccalaureate being introduced in september 2003 arises from its original promoters

yr ydym hefyd yn ceisio sefydlu cysylltiad â'r rhwydwaith o gymunedau cymreig dramor i annog eu rôl fel hyrwyddwyr i hybu cymru
we are also looking to plug into the network of welsh societies overseas to encourage their role as facilitators to promote wales

o safbwynt gweinyddu a chyflwyno , bydd yn bwysig i swyddfa cyllid ewropeaidd cymru allu anfon llythyrau cymeradwyo at hyrwyddwyr prosiectau yng nghymru ar ran cynulliad cenedlaethol cymru
administratively and presentationally , it will be important for the wales european funding office to be able to issue project approval letters to project promoters in wales on behalf of the national assembly for wales

mae cwmnïau o lawer gwlad wedi ymgartrefu yng nghymru ac wedi dod yn hyrwyddwyr ar gyfer cymru , fel y gwelais yn ddiweddar mewn sawl rhan o'r byd
companies from many countries have found a home in wales and have become advocates for wales , as i found recently in several parts of the world

ar hyn o bryd , mae fy swyddogion yn cysylltu â hyrwyddwyr ymddiriedolaethau tir cymunedol mewn ymarfer i gymharu buddiannau cymharol model perchenogaeth cymunedol ymddiriedolaeth tir cymunedol y perchennog ty unigol gyda modelau rhannu ecwiti presennol
my officials are currently engaging the advocates of community land trusts in an exercise to compare the relative benefits to the individual homeowner of a community land trust community ownership model with existing equity share models

135.2wrth gydnabod hyn ac ystyried arwyddocâd y sector yma i brofiad y claf cynhaliwyd seminar ym mis hydref 2007 gyda hyrwyddwyr a phersonau cyswllt y gymraeg yn y byrddau iechyd;
135.2in acknowledging this and considering the significance of this sector to the patients' experience, a seminar was held in october 2007 with welsh language facilitators and contacts in the health boards;

felly , yn british aerospace , datblygodd cronfa ddysgu undebol cymru gynrychiolwyr dysgu , sef gweithwyr ffatri a gafodd hyfforddiant ym materion dysgu ac a oedd yn gallu gweithredu fel eiriolwyr a hyrwyddwyr dysgu o fewn amgylchedd o ymddiriedaeth
therefore , at british aerospace , the wales union learning fund has developed learning reps , shopfloor workers who have been trained in learning issues and who were able to act as advocates and promoters of learning within a trusted atmosphere

byddaf yn falch o gyfarfod , gyda chefnogaeth arweinydd cymdeithas llywodraeth leol cymru , holl hyrwyddwyr cydraddoldeb llywodraeth leol , ac i gydweithio â hwy i sicrhau ein bod yn gweithio drwy hyn gyda'n partneriaid
i am glad to meet , with the support of the leader of the welsh local government association , all the local government equality champions and to work with them to ensure that we work through this with our partners

bydd yr hyrwyddwyr cydraddoldeb adrannol a'r adroddiadau y byddant yn eu cynhyrchu yn allweddol i gyflawni prif-ffrydio , fel y'i disgrifiwyd gennych , janet
the departmental equality champions and the reports that they produce will be key to delivering mainstreaming , as you have described it , janet

faint o'r hyrwyddwyr hynny sydd ? beth yw eu gweithgareddau a ble fuont yn gweithio ddiwethaf , os buont yn gweithio o gwbl , oherwydd gwyddom fod y gwirionedd yn wahanol iawn ?
how many of these champions exist ? what are their activities and where were they last active , if they have been active at all , because we know that the truth is very different ?

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : ymhlith prif ddefnyddwyr a hyrwyddwyr y cyllid strwythurol ar hyn o bryd y mae'r awdurdod datblygu , elwa , y bwrdd croeso a chyrff eraill a noddir gan y cynulliad
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : among the main users and promoters of the structural funds at present are the welsh development agency , elwa , the wales tourist board and other assembly sponsored public bodies