Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i'r cyfeiriad hwnnw
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i'r cyfeiriad hwnnw yr ydym yn mynd
that is the way that we are travelling
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
yr ydym yn symud i'r cyfeiriad hwnnw
we are moving in that direction
dylem edrych i mewn i'r cyfeiriad hwnnw
we should probe that reference
edrychwn ymlaen at symud i'r cyfeiriad hwnnw
we look forward to movement in that direction
i'r cyfeiriad hwnnw yr ydym yn mynd ers gorffennaf 2001
that is the direction that we have taken since july 2001
gwn fod gwaith yn cael ei wneud i'r cyfeiriad hwnnw
i know that there is work undertaken in that direction
nid awn i'r cyfeiriad hwnnw , pe byddwn yn eich lle chi
i would not go down that route , if i were you
dylai'n holl egni a'n hymdrechion fynd i'r cyfeiriad hwnnw
all our energy and efforts should go into that
mae'r gyllideb hon yn gam tua'r cyfeiriad hwnnw
this budget is a step in that direction
dyna'r camau mwyaf sylweddol a welsom i'r cyfeiriad hwnnw
those are the most significant steps that we have seen in that direction
dylai'r pwyllgorau rhanbarth fynd i'r cyfeiriad hwnnw yn y dyfodol
the regional committees should follow that direction in the future
dylem barhau yn y cyfeiriad hwnnw
we should continue in that direction
mae gen i syniadau clir a phendant ynglŷn â’r cyfeiriad hwnnw.
i have clear and definitive ideas concerning that direction.
Last Update: 2008-04-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
byddwn yn symud i'r cyfeiriad hwnnw ar y cyd â'r comisiwn archwilio
we will move in that direction with the audit commission
mae'r buddsoddiad hwn yn gyfraniad o bwys yn y cyfeiriad hwnnw
this investment is a major contribution in that direction
mae'n bwysig , felly , ein bod yn gyrru tgch ymlaen i'r cyfeiriad hwnnw
it is , therefore , important that we drive ict forward in that direction
byddai atgyfnerthu ei chabinet i'w lawn gryfder yn gam hanfodol i'r cyfeiriad hwnnw
a crucial step in that direction would be to bring its cabinet up to full strength
pam nad awn yn ôl at lywodraeth drwy ordinhad ? i'r cyfeiriad hwnnw yr ydym yn mynd
why do we not go back to government by decree ? that is the way in which we are moving
credaf fod modd cael consensws cenedlaethol cryf o blaid symud ymlaen i'r cyfeiriad hwnnw
i think it is possible to have strong national consensus in favour of moving forward in that direction
gwnawn hynny fesul cam , ac mae'r mesur hwn yn gam arall i'r cyfeiriad hwnnw
we are doing that slowly but surely , and this measure is one more step in that direction
Last Update: 2012-12-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
