Results for i gynnau translation from Welsh to English

i gynnau tân
mam is making breakfast and dad is lighting the fire

i
i

bom gynnau tân ydyw
that is an incendiary bomb

cyfeiriaf at fater gynnau aer
i refer to the issue of airguns

yr ydym yn lleihau maint dosbarthiadau fel y trafodasom gynnau
we are reducing class sizes as we just discussed

a fyddai is-bwyllgor y cabinet yn gorff priodol i gynnau coelcerth y cwangos ?
would a cabinet sub-committee be the appropriate body to set a match to the bonfire of the quangos ?

gallant osod targedau lleol ar gyfer lleihau troseddu a helpu i addysgu pobl ifainc ar ganlyniadau camddefnyddio gynnau aer
they can set local targets for the reduction of crime and aid in the education of young people on the consequence of airgun misuse

cafwyd digwyddiadau yng nghwm cynon hyd yn oed lle taniwyd gynnau awyr at drenau
there have even been incidents in the cynon valley where airguns have been fired at trains

mae'n amlwg nad oes gan lywodraeth lafur y cynulliad unrhyw fatsis wrth law i gynnau'r goelcerth a addawyd
it is clear that the labour assembly government does not have any matches to hand in order to light the promised bonfire

caiff pobl ifanc ledled cymru eu brawychu pan ddeallant gyn lleied o funudau y mae'n ei gymryd i gynnau tân yn unrhyw le
young people across wales are horrified when they realise how few minutes it takes to set anywhere on fire

mae hynny'n faes lle y mae'r adroddiadau amgylchedd y cyfeiriais atynt gynnau yn bwysig
that is an area where the environmental reports that i referred to earlier are important

er hynny , rhaid inni hybu ymwybyddiaeth o'r perygl o storio deunyddiau llosgadwy yn agos iawn i'r ddwy elfen arall sydd eu hangen i gynnau tân
nevertheless , we must raise awareness of the dangers of storing combustible materials in close proximity to the other two elements needed to spark a fire

gellir meddu ar fwriadau da ac eto methu â sicrhau bod y gwasanaethau priodol ar gael , fel y nodais gynnau wrth sôn am fformadu tudalennau
it is possible to have good intentions and not make the right services available , as i mentioned earlier with the formatting of pages

ann jones : un cam mawr y dylid ei gymryd i atal tanau yw gosod systemau taenellwyr dŵr mewn ysgolion , yn enwedig mewn ysgolion sydd wedi dioddef achosion o gynnau tân yn fwriadol dro ar ôl tro
ann jones : one major step that should be taken to prevent fires is to install fire sprinkler systems in schools , particularly in schools that have suffered repeatedly from arson attacks

dylem ganolbwyntio ar gynnau tân gwyllt ar 5 tachwedd yn unig a mynd i arddangosfeydd tân gwyllt sydd wedi'u trefnu lle y mae rhieni ac oedolion yn bresennol
we should concentrate on only lighting fireworks on 5 november and attending organised firework displays that involve parents and adults

croesawn y camau hynny ac edrychwn ymlaen at weld y cyngor partneriaeth yn gweithio i ddatblygu'r materion hyn heb y rhwystrau y cyfeiriwyd atynt gynnau a heb wahanfuriau rhwng llywodraeth leol a'r weinyddiaeth ganolog
we welcome those initatives and look forward to the partnership council working to develop these issues without the barriers referred to earlier and without blocks between local government and central administration

fel y dywedais gynnau fach , nid yw pobl ag anableddau yn cael cyfle teg i gymryd rhan ac , fel llywodraeth , hoffem fynd i'r afael â hynny
as i said a moment ago , people with disabilities do not get their fair share of participation and , as a government , we wish to address that

brynle williams : yn ystod y naw mis diwethaf , cyflwynwyd llinell gymorth newydd ar gyfer pobl sy'n byw ac yn gweithio yn y de i roi gwybod am achosion o gynnau tanau'n fwriadol yn y gymdogaeth
brynle williams : over the last nine months , a new telephone hotline has been introduced for people living and working in south wales to report on arson attacks in the locality

brynle williams : a ydych yn cytuno y dylem fod yn ystyried trwyddedau i fwy na dau gi weithio wrth hela llwynogod mewn coedwigoedd ? mae'n gwbl hurt disgwyl i rywun godi llwynogod at y gynnau gyda dau gi dros 15 ,000 o erwau
brynle williams : do agree that we should be considering licenses for more than two dogs to work for fox predation in forestry plantations ? it is absolutely ridiculous to expect someone to flush the foxes to guns with two dogs over 15 ,000 acres

nick bourne : yr wyf yn croesawu'r ymyriad , ond mae adwaith edwina hart gynnau fach yn dangos na chafodd yr arian hwnnw ei anfon yn ôl i'r trysorlys
nick bourne : i welcome the intervention but edwina hart's reaction just now demonstrates that that money was not sent back to the treasury